Hieronder staat de songtekst van het nummer An Acceptable Level Of Ecstasy (The Wedding Song) , artiest - Lyle Lovett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyle Lovett
The two-step it drug like a ball and chain
While the band was playing something like Moon River or Somewhere Over The
Rainbow
And I was chasing the black man with the champagne
And I was chasing the black girl with the Oysters Rockefeller
And it was a highbrow occassion
For no special reason
And nobody knew
Nobody knew
That the flowers were furnished by the funeral parlor
And the whole thing was paid for by the funeral director
Who poisoned the saxophone section
And if you ain’t the big daddy
You ain’t nobody
If you ain’t the big daddy
You ain’t nobody
Red and yellow, black and tan
But white that’s the color of the big boss man
It was a twenty-piece orchestra at the Warwick Hotel
With some fat man from the opera who tried to sing Misty
And it was black men and black boys in white ties and tails
And mascara and rouge and fake fingernails
If you ain’t the big daddy
You ain’t nobody
If you ain’t the big daddy
You ain’t nobody
Red and yellow, black and tan
But white that’s the color of the big boss man
They had them everywhere man
They had one on every foot and every hand
And they was all saying yes sir
And right away ma’am
And they was picking up plates
And they was pouring wine
And they was checking umbrellas
And making shoes shine
And they was handing out towels in the washroom
For a quarter
And it was an acceptable level of ecstasy
As far as everyone could see
But nobody knew
That the flowers were furnished by the funeral parlor
And the whole thing was paid for by the funeral director
Who poisoned the saxophone section
And if you ain’t the big daddy
You ain’t nobody
If you ain’t the big daddy
You ain’t nobody
Red and yellow, black and tan
But white that’s the color of the big boss man
De two-step it-drug als een bal en ketting
Terwijl de band iets speelde als Moon River of Somewhere Over The
Regenboog
En ik zat achter de zwarte man met de champagne aan
En ik zat achter het zwarte meisje aan met de Oysters Rockefeller
En het was een elitaire gelegenheid
Zonder speciale reden
En niemand wist het
Niemand wist het
Dat de bloemen werden geleverd door de begrafenisondernemer
En de hele zaak werd betaald door de begrafenisondernemer
Wie heeft de saxofoonsectie vergiftigd?
En als je niet de grote papa bent
Je bent niemand
Als je niet de grote papa bent
Je bent niemand
Rood en geel, zwart en bruin
Maar wit, dat is de kleur van de grote baas
Het was een twintigkoppig orkest in het Warwick Hotel
Met een dikke man uit de opera die Misty probeerde te zingen
En het waren zwarte mannen en zwarte jongens in witte stropdassen en staarten
En mascara en rouge en nepnagels
Als je niet de grote papa bent
Je bent niemand
Als je niet de grote papa bent
Je bent niemand
Rood en geel, zwart en bruin
Maar wit, dat is de kleur van de grote baas
Ze hadden ze overal man
Ze hadden er een aan elke voet en elke hand
En ze zeiden allemaal ja meneer
En meteen mevrouw
En ze waren borden aan het ophalen
En ze schonken wijn in
En ze waren paraplu's aan het controleren
En schoenen laten glanzen
En ze waren handdoeken aan het uitdelen in de wasruimte
Voor een kwartaal
En het was een acceptabel niveau van extase
Voor zover iedereen kon zien
Maar niemand wist het
Dat de bloemen werden geleverd door de begrafenisondernemer
En de hele zaak werd betaald door de begrafenisondernemer
Wie heeft de saxofoonsectie vergiftigd?
En als je niet de grote papa bent
Je bent niemand
Als je niet de grote papa bent
Je bent niemand
Rood en geel, zwart en bruin
Maar wit, dat is de kleur van de grote baas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt