Извините, Маша - Ляпис Трубецкой

В бильярдной снова кипиш — ломаются кии,

Ты что, братан, не слышишь?

Линяют всё твои!

Не надо плакать, Маша, хороший вечерок,

Утрите слёзы ваши — от них совсем промок!

Извините, Маша, а я покурить,

Ведь без сигаретов не могу я жить,

А ещё без танцев и ласковых девчат —

С ними я танцую с каждою подряд!

Я служил в Морфлоте — к бурям я привык,

Зачем, папаша, рвёте мой новый воротник?!

Бей, ребята, люстры!

Вот, Маша — фейерверк!

Свистите милитоны, сдаюсь я, руки вверх!

Извините, Маша, а я покурить,

Ведь без сигаретов не могу я жить,

А ещё без танцев и ласковых девчат —

С ними я танцую с каждою подряд!

Извините, Маша, а я покурить,

Ведь без сигаретов не могу я жить,

А ещё без танцев и ласковых девчат —

С ними я танцую с каждою подряд!

Подряд, подряд, с каждою подряд!

Подряд, подряд, подряд, с каждою подряд!

In de biljartkamer weer kipish - cues breken,

Wat, bro, hoor je het niet?

Al die van jou zijn aan het vergieten!

Je hoeft niet te huilen, Masha, fijne avond,

Veeg je tranen weg - ze zijn helemaal nat!

Excuseer me, Masha, maar ik zal roken,

Ik kan tenslotte niet zonder sigaretten,

En zonder dansende en aanhankelijke meisjes -

Met hen dans ik met elk op een rij!

Ik heb in de Morflot gediend - ik ben gewend aan stormen,

Waarom, papa, scheur je mijn nieuwe halsband?!

Baai, jongens, kroonluchters!

Hier, Masha - vuurwerk!

Fluitje miltons, ik geef me over, handen omhoog!

Excuseer me, Masha, maar ik zal roken,

Ik kan tenslotte niet zonder sigaretten,

En zonder dansende en aanhankelijke meisjes -

Met hen dans ik met elk op een rij!

Excuseer me, Masha, maar ik zal roken,

Ik kan tenslotte niet zonder sigaretten,

En zonder dansende en aanhankelijke meisjes -

Met hen dans ik met elk op een rij!

Op een rij, op een rij, met elke rij!

Op een rij, op een rij, op een rij, met elke rij!