Грай - Ляпис Трубецкой

Недзе ля ракі, дзе не мае броду

Шэрыя быкі танчуць карагоды

Ланцугі ўначы адліваюць златам

Воран там крычыць з воўкам родным братам.

Палыхае там вогнішча да неба

П'юць яны віно, заядаюць хлебам

Песні ім пяюць старыя цыганкі

Б'юць капытам, б'юць, а ў небе маланкі!

Гэтыя быкі, маюць сваю праўду:

Ім не трэба сонца, цемры ім багата

Ім вясны не трэба, ім зімы б паболей

Каб ты, хлопец, спаў на пячы ў няволі!

Грай!

Шукай!

У снах юнацтва свае мары!

Грай!

Гукай!

Вясны зяленай цёплай чары!

Грай!

Спявай!

Дружна песні райскай волі!

Грай!

Грай!

Гані быкоў – вярнецца доля!

Напілісь быкі, скачуць па краіне

Топчуць рушнікі капытамі ў гліне

Скачуць па дварах, адчыняюць хаты,

Хто не пахаваўся – будзе вінаватым!

Где-то у реки, там где нету брода

Серые быки водят хороводы

Цепи в ночи отливают золотом

Ворон там кричит с волком родным братом.

Горит там костер до неба

Пьют они вино заедают хлебом

Песни им поют старые цыганки

Бьют копытом, бьют, а в небе молнии!

У этих быков своя правда:

Им не надо солнце, тьмы им достаточно

Им весны не надо, им зимы бы побольше

Чтобы ты, парень, спал на печи в неволе

Играй!

Ищи!

В снах юношеских твои мечты!

Играй!

Зови!

Весны зеленой теплой чары!

Играй!

Пой!

Дружно песни райской свободы!

Играй!

Играй!

Гони быков – вернется счастье!

Напились быки, прыгают по стране

Топчут рушники копытами в глине

Прыгают по дворам, открывают дома,

Кто не спрятался - будет виноватым.

Ergens bij de rivier waar geen doorwaadbare plaats is

Grijze stieren dansen carrousels

Kettingen worden 's nachts in goud gegoten

De kraai daar roept met de wolf naar zijn broer.

Er brandt een vuur in de lucht

Ze drinken wijn, eten brood

Oude zigeuners zingen liedjes voor hen

Klop de hoeven, sla, en in de lucht bliksem!

Deze stieren hebben hun waarheid:

Ze hebben de zon niet nodig, ze zijn rijk aan duisternis

Ze hebben de lente niet nodig, ze willen meer winter

Dat jij, jongen, in gevangenschap op het fornuis sliep!

Toneelstuk!

Kijken!

In de dromen van de jeugd hun dromen!

Toneelstuk!

Geluid!

Lente groene warme schaal!

Toneelstuk!

Zingen!

Vriendelijke liedjes van hemelse vrijheid!

Toneelstuk!

Toneelstuk!

Achtervolg de stieren - het lot zal terugkeren!

Dronken stieren, springend door het land

Handdoeken worden vertrapt in klei

Ze springen in de tuinen, openen de huizen,

Wie niet begraven wordt, zal schuldig zijn!

Ergens bij de rivier, waar geen doorwaadbare plaats is

Grijze stieren leiden rondedansen

Kettingen worden 's nachts in goud gegoten

De kraai daar roept met de broer van de wolf.

Er brandt een vreugdevuur in de lucht

Ze drinken wijn en eten brood

Oude zigeuners zingen liedjes voor hen

Ze slaan met hun hoeven, ze slaan toe, en er zijn bliksemschichten in de lucht!

Deze stieren hebben hun eigen waarheid:

Ze hebben de zon niet nodig, ze hebben genoeg duisternis

Ze hebben de lente niet nodig, ze zouden meer winter hebben

Dat jij, jongen, in gevangenschap op het fornuis slaapt

Toneelstuk!

Zoekopdracht!

In jeugddromen jouw dromen!

Toneelstuk!

Telefoongesprek!

Lente groene warme charme!

Toneelstuk!

Zingen!

Vriendelijke liedjes van hemelse vrijheid!

Toneelstuk!

Toneelstuk!

Achtervolg de stieren - het geluk zal terugkeren!

Dronken stieren, springend door het land

Handdoeken worden vertrapt met hoeven in klei

Ze springen in de werven, open huizen,

Wie zich niet verstopte - zal schuldig zijn.