Эта девочка - Ляпис Трубецкой

Обожги меня лазерным лучом

Подтолкни меня к пропасти плечом

В трудную минуту руку не подай

Я верю, что разгонит, все тучи месяц Май

Когда эта девочка рядом со мной,

Мне нет под солнцем страха и нет под луной.

Когда эта девочка мне смотрит в глаза,

Я не чувствую боли, не чувствую зла!

Обмани лукаво, так, чтобы до слез

Расскажи всем тайны сокровенных грез

Сделай мне подножку, обругай зазря —

Все равно тепло мне под солнцем Января!

Когда эта девочка рядом со мной,

Мне нет под солнцем страха и нет под луной.

Когда эта девочка мне смотрит в глаза,

Я не чувствую боли, не чувствую зла!

Когда эта девочка рядом со мной,

Мне нет под солнцем страха и нет под луной.

Когда эта девочка мне смотрит в глаза,

Я не чувствую боли, не чувствую зла!

Когда с этой девочкой я бегу во ржи,

К обману равнодушен, равнодушен ко лжи,

Когда эта девочка улыбнется мне,

Расцветут цветочки в вазонах на окне

Verbrand me met een laserstraal

Duw me naar de afgrond met je schouder

Help geen hand in moeilijke tijden

Ik geloof dat het zal verdwijnen, alle wolken zijn de maand mei

Wanneer dit meisje naast me is

Ik heb geen angst onder de zon en geen angst onder de maan.

Wanneer dit meisje in mijn ogen kijkt

Ik voel geen pijn, ik voel geen kwaad!

Bedrieg sluw, zodat tot tranen toe

Vertel iedereen de geheimen van diepste dromen

Maak me een bandwagon, schelden tevergeefs -

Ik heb het nog steeds warm onder de januarizon!

Wanneer dit meisje naast me is

Ik heb geen angst onder de zon en geen angst onder de maan.

Wanneer dit meisje in mijn ogen kijkt

Ik voel geen pijn, ik voel geen kwaad!

Wanneer dit meisje naast me is

Ik heb geen angst onder de zon en geen angst onder de maan.

Wanneer dit meisje in mijn ogen kijkt

Ik voel geen pijn, ik voel geen kwaad!

Wanneer ik met dit meisje in de rogge ren,

Onverschillig voor bedrog, onverschillig voor leugens,

Wanneer dit meisje naar me lacht

Bloemen bloeien in bloempotten voor het raam