
Hieronder staat de songtekst van het nummer Personne , artiest - Lutece met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lutece
On f’sait ça ensemble
J’me souviens t'étais en sang
J’me souviens d’la buée par la vitre
J’dessinais des formes qui me ressemble
J’pense qu'à moi-même, à mes problèmes
Qu’est-ce qu’elle dit quand on s’barre ensemble
J’ressens jamais trop l’ambiance
Viens on part ensemble
J’fais genre mais j’suis pas en transe
Jamais j’suis c’qu’ils en pensent
J’reçois vos signes par latence
J’la regarde s'éloigner par la vitre
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
J’regarde vers l’ciel
J’essaye d’rattraper l’sol qui tombe
Nous deux rien d’plus qu’un vieux songe
C’que j’veux: poursuivre, non pas recommencer
Je sprinte sur la route derrière mes regrets
De mon cauchemar tous mes doutes me réveillent
Pourquoi j’devrais sortir dis moi
Parfois j’me sens partir trop loin
J’repasse toujours ici
J’attends encore d’atterrir
J’cours, j’oublie pourquoi j’pense qu'à moi
Elle passe me voir, elle passe me voir, elle passe me voir
J’ouvre plus à personne sauf à toi
J’suis dans la chambre, j’vois la lune mais j’te vois pas, non
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Personne bouge j’suis dans la chambre
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Dat weten we samen
Ik herinner me dat je bloedde
Ik herinner me de mist bij het raam
Ik tekende vormen die op mij leken
Ik denk alleen aan mezelf, aan mijn problemen
Wat zegt ze als we samen baren?
Ik voel nooit echt de sfeer
Kom laten we samen gaan
Ik heb zoiets van, maar ik ben niet in trance
Ik ben nooit wat ze denken
Ik ontvang uw signalen door latentie
Ik zie haar door het raam weglopen
Niemand beweegt. Ik ben in de kamer
(ik ben in de slaapkamer)
Ik zie dat niemand beweegt, ik ben in mijn gedachten
Ik verloor mijn visie, ik verspil tijd
(Ik verspil tijd, ik verspil tijd, ik verspil tijd)
De tijd gaat weg zonder ons, ik ren weg van de jaren
Niemand beweegt. Ik ben in de kamer
(ik ben in de slaapkamer)
Ik zie dat niemand beweegt, ik ben in mijn gedachten
Ik verloor mijn visie, ik verspil tijd
(Ik verspil tijd, ik verspil tijd, ik verspil tijd)
De tijd gaat weg zonder ons, ik ren weg van de jaren
Ik kijk naar de lucht
Ik probeer de vallende grond in te halen
Wij tweeën, niets meer dan een oude droom
Wat ik wil: doorgaan, niet opnieuw beginnen
Ik sprint de weg af achter mijn spijt aan
Vanuit mijn nachtmerrie maken al mijn twijfels me wakker
Waarom zou ik uitgaan, vertel het me
Soms heb ik het gevoel dat ik te ver ga
Ik kom hier altijd terug
Ik wacht nog steeds om te landen
Ik ren, ik vergeet waarom ik alleen aan mezelf denk
Ze komt me opzoeken, ze komt me opzoeken, ze komt me opzoeken
Ik sta voor niemand meer open behalve voor jou
Ik ben in de slaapkamer, ik zie de maan, maar ik zie jou niet, nee
Niemand beweegt. Ik ben in de kamer
(ik ben in de slaapkamer)
Ik zie dat niemand beweegt, ik ben in mijn gedachten
Ik verloor mijn visie, ik verspil tijd
(Ik verspil tijd, ik verspil tijd, ik verspil tijd)
De tijd gaat weg zonder ons, ik ren weg van de jaren
Niemand beweegt. Ik ben in de kamer
Ik zie dat niemand beweegt, ik ben in mijn gedachten
Ik verloor mijn visie, ik verspil tijd
De tijd gaat weg zonder ons, ik ren weg van de jaren
Lutece • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt