11 - Lutece

11 - Lutece

  • Jaar van uitgave: 2017
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:25

Hieronder staat de songtekst van het nummer 11 , artiest - Lutece met vertaling

Tekst van het liedje " 11 "

Originele tekst met vertaling

11

Lutece

Originele tekst

Ça fait des mois que j’ai tout ça je sais

Ça fait des jours que j'étouffe et j’essaye

De freiner en moi tous ces doutes et ses airs me font penser qu’en vrai elle

est perdue

J’aime trop parler d’moi mais j'écoute pas ces mecs

J’aime trop faire la course mais la route est déserte

Les autres sont pas là pour me donner des ailes

Mais moi j’serais pas là quand ils s’ront perdus

La famille me manque mais j’ferais tous ça pour plus tard

Plus tôt j’fais ça, plus tôt j’m’arrache sur Pluton

Plutôt mourir que d’me buter sans but

Buter sur moi oui mais bute est trop brutal

J’veux brûler la vie par les deux bouts comme

On traîne tard le soir dans la ville comme des débiles

Quand j’ai trop bu oui je sais j’ai trop d’débit

Quand j’ai pas bu oui je sais j’suis dans l’déni

Oui je sais

Comme il est

Oui j’essaye, de compter les heures

Et est-ce qu’on est seul et est-ce que je suis seul

A croire que j’suis seul

Est-ce que j’suis sobre?

Est-ce que tu m’entends?

Ou est-ce que j’m’isole?

Si j’parle aux vrais j’parle tout seul

J’parle tout seul

Si j’parle aux vrais

J’parle tout seul

Si j’parle aux vrais j’parle tout seul

J’parle tout seul

Si j’parle aux vrais j’parle tout seul

Si j’parle aux vrais

J’parle tout seul, tout seul

J’veux pas cette vie, j’veux plus survivre

Faut pas qu’j’m’eternise

Ouais j’ai cette vision, j’vais pas leur dire non, j’vais pas la ternir

Longtemps qu’j’attends, longtemps qu’j’me d’mande

Par où aller

Longtemps qu’j’apprends rien, longtemps qu’on m’tend la main

Pour me tirer

Toi t’es comme eux, moi j’décolle

J’pense a ses yeux

C’est qu’ils dorment toute la journée quand j’recompte tout

Chaque fois on survole comme Boeing, comme Concorde

On s’ennuie à s’parler

On pense juste à après

Viens on s’enfuit

Viens on s’enfuit, viens on sort d’là

Si j’parle aux vrais, j’parlerais sans toi, j’parlerai sans foi

Soleil sans pluie, descendre ici, tout va trop vite

Dans les 808, j’m’endors, j’tiens plus, j’dors 200 nuits

Si j’parle aux vrais j’parle tout seul

J’parle tout seul

Si j’parle aux vrais

J’parle tout seul

Liedvertaling

Ik heb dit allemaal al maanden, ik weet het

Ik ben al dagen aan het stikken en proberen

Om al deze twijfels in mij en haar airs te beteugelen, moet ik denken dat zij in het echte leven

Is verloren

Ik praat te veel over mezelf, maar ik luister niet naar deze jongens

Ik hou te veel van racen, maar de weg is verlaten

De anderen zijn er niet om me vleugels te geven

Maar ik zou er niet zijn als ze verdwaald waren

Ik mis de familie, maar dat doe ik allemaal voor later

Hoe eerder ik dat doe, hoe sneller ik mezelf losscheur van Pluto

Liever sterven dan mezelf doelloos tegen het lijf lopen

Bump on me ja, maar bump is te brutaal

Ik wil het leven aan beide kanten verbranden, zoals

We hangen 's avonds laat rond in de stad als idioten

Als ik te veel dronk, ja, ik weet dat ik te veel flow heb

Als ik niet heb gedronken, ja, ik weet dat ik in ontkenning ben

Ja dat weet ik

Zoals hij is

Ja ik probeer, om de uren te tellen

En zijn wij alleen en ben ik alleen

Te geloven dat ik alleen ben

Ben ik nuchter?

Hoor je me?

Of ben ik mezelf aan het isoleren?

Als ik met de echte praat, praat ik tegen mezelf

Ik spreek alleen

Als ik met de echte praat

Ik spreek alleen

Als ik met de echte praat, praat ik tegen mezelf

Ik spreek alleen

Als ik met de echte praat, praat ik tegen mezelf

Als ik met de echte praat

Ik spreek helemaal alleen, helemaal alleen

Ik wil dit leven niet, ik wil niet meer overleven

Ik moet niet eeuwig doorgaan

Ja, ik heb dit visioen, ik zal het ze niet vertellen, nee, ik zal het niet bezoedelen

Ik heb lang gewacht, ik heb me lang afgevraagd

Waar te gaan

Een lange tijd dat ik niets leer, een lange tijd dat ik de hand heb uitgestoken

Om mij te trekken

Je bent zoals zij, ik vertrek

Ik denk aan zijn ogen

Het is dat ze de hele dag slapen als ik alles tel

Elke keer vliegen we over als een Boeing, als een Concorde

We zijn het zat om met elkaar te praten

We denken alleen aan het volgende

Kom laten we wegrennen

Kom op, laten we wegrennen, kom op, laten we hier weggaan

Als ik met de echte zou spreken, zou ik zonder jou spreken, ik zal zonder geloof spreken

Zon zonder regen, kom hierheen, het gaat allemaal te snel

In de 808 val ik in slaap, ik hou het niet meer vol, ik slaap 200 nachten

Als ik met de echte praat, praat ik tegen mezelf

Ik spreek alleen

Als ik met de echte praat

Ik spreek alleen

Andere nummers van deze artiest:

1

Lumière

Lutece • 2017

2

Dans ma tête

Lutece • 2017

3

BPM

Lutece • 2016

4

Personne

Lutece • 2017

5

Planète

Lutece • 2016

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt