Hieronder staat de songtekst van het nummer Remission , artiest - Lupe Fiasco, Jennifer Hudson, Common met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lupe Fiasco, Jennifer Hudson, Common
If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting, fighting
With a breast full of lungs, man she ain’t no punch
Said he gonna ride on it like a chopper in a trunk
Pink ribbon woman, she gone live forever
Even though the doctor said she only get a month
Said «It's my life, and you only get in once»
These flowers smell too.
to be living in a.
So I finna get it in, and I finna get it crunk
And I finna get to living, ey-ey-ey-eyes on remission from the junk
Breast cancer can’t hold me back
That’s the answer when they told me that
It can knock me down, but I’m gon' be back, strong
Down for whatever, exceptional and I don’t know how to quit
And I never said never, you can have that hair cause real talk bitch
I think I look better, let’s do it
Fighter, with everything inside her
Reporting live from Death Row, drop the charges see you life uh
Cellphones and your lighters, need you to put 'em up higher
So many candles on her birthday cake, might set the thing on fire
If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
fighting
My daddy say he got it in his prostate
When I went to see him, he had lost weight
Trying to find the words in a lost state, of mind
Pictures on the wall that remind
Me of the times that we once had
Had to take my daughter to see granddad
Pop, pop, nothing’s impossible, you never been logical
I know what doctor’s do, I know what God can do
Abdominal pain, hard to explain
For you to get better, it starts in your brain
Life ain’t a game, the fight it remains, dance in the rain
When it first came, I was like damn
Then I start thinkin', then I start praying
Spirits went up, count went down
You gon' live forever, how you living now
Fighter, definition of a rider
Got all that ishh about you, with what you got inside ya
Cellphones and your lighters, put them things up higher
Even when you tired, you keep me inspired
If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting, fighting
Went undiagnosed and untreated
When they finally found it, told me too far along and he couldn’t beat it
But he couldn’t see it, miss me with that dead talk
Miss me, my legs walk and my hearts beats and my wife witness
So fuck cancer, my life with me, and if I die, it die with me
Fighter, with everything inside her
Reporting live from Death Row, drop the charges see you life uh
Cellphones and your lighters, need you to put 'em up higher
So many candles on her birthday cake, might set the thing on fire yeah
We must set that thing on fire yeah
Set that thing
Set that thing
Yeah we must set thing on fire
Set that thing on fire
If I had a dollar, for every time they counting me out
And my back was up against the wall
I could have died but I came out fighting, fighting (come out fighting)
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting
I could have died but I came out fighting
Als ik een dollar had, voor elke keer dat ze me uittelden
En mijn rug stond tegen de muur
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend, vechtend uit
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend uit
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend uit
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend, vechtend uit
Met een borst vol longen, man, ze is geen klap
Zei dat hij erop zou rijden als een helikopter in een koffer
Pink Ribbon-vrouw, ze is voor altijd live gegaan
Ook al zei de dokter dat ze maar een maand krijgt
Zei: "Het is mijn leven, en je komt er maar één keer in"
Deze bloemen ruiken ook.
om te wonen in een.
Dus ik krijg het binnen, en ik krijg het crunk
En ik ga eindelijk leven, ey-ey-ey-eyes op remissie van de rommel
Borstkanker kan me niet tegenhouden
Dat was het antwoord toen ze me dat vertelden
Het kan me neerslaan, maar ik kom terug, sterk
Down voor wat dan ook, uitzonderlijk en ik weet niet hoe ik moet stoppen
En ik heb nooit nooit gezegd, je kunt dat haar hebben want echte praat bitch
Ik denk dat ik er beter uitzie, laten we het doen
Vechter, met alles in haar
Live verslag doen vanuit Death Row, laat de aanklacht vallen, tot ziens leven uh
Mobiele telefoons en je aanstekers, je moet ze hoger ophangen
Zoveel kaarsen op haar verjaardagstaart kunnen het ding in brand steken
Als ik een dollar had, voor elke keer dat ze me uittelden
En mijn rug stond tegen de muur
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend, vechtend uit
vechten
Mijn vader zegt dat hij het in zijn prostaat heeft gekregen
Toen ik hem ging opzoeken, was hij afgevallen
Proberen om de woorden te vinden in een verloren staat, van geest
Foto's aan de muur die eraan herinneren
Ik van de tijden die we ooit hadden
Moest mijn dochter meenemen om opa te zien
Pop, pop, niets is onmogelijk, je bent nooit logisch geweest
Ik weet wat dokters doen, ik weet wat God kan doen
Buikpijn, moeilijk uit te leggen
Om beter te worden, begint het in je brein
Het leven is geen spel, het gevecht blijft, dans in de regen
Toen het voor het eerst kwam, was ik als verdomd
Dan begin ik te denken, dan begin ik te bidden
Geesten gingen omhoog, de telling ging omlaag
Je gaat voor altijd leven, hoe leef je nu
Vechter, definitie van een rijder
Heb je al dat gedoe over jou, met wat je in je hebt?
Mobiele telefoons en je aanstekers, zet ze hoger
Zelfs als je moe bent, blijf je me geïnspireerd
Als ik een dollar had, voor elke keer dat ze me uittelden
En mijn rug stond tegen de muur
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend, vechtend uit
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend uit
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend uit
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend, vechtend uit
Ging niet gediagnosticeerd en onbehandeld
Toen ze het eindelijk vonden, vertelde ze me te ver en hij kon het niet verslaan
Maar hij kon het niet zien, mis me met die dode praat
Mis me, mijn benen lopen en mijn hart klopt en mijn vrouw is getuige
Dus fuck kanker, mijn leven met mij, en als ik sterf, sterf het met mij
Vechter, met alles in haar
Live verslag doen vanuit Death Row, laat de aanklacht vallen, tot ziens leven uh
Mobiele telefoons en je aanstekers, je moet ze hoger ophangen
Zoveel kaarsen op haar verjaardagstaart, zouden het ding in brand kunnen steken, yeah
We moeten dat ding in brand steken yeah
Stel dat ding in
Stel dat ding in
Ja, we moeten dingen in brand steken
Zet dat ding in brand
Als ik een dollar had, voor elke keer dat ze me uittelden
En mijn rug stond tegen de muur
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam vechtend, vechtend (kom vechtend naar buiten)
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend uit
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend uit
Ik had kunnen sterven, maar ik kwam er vechtend uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt