Hieronder staat de songtekst van het nummer Decision , artiest - Busta Rhymes, Jamie Foxx, Mary J. Blige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Busta Rhymes, Jamie Foxx, Mary J. Blige
I made a decision
Despite all the things that we go through
I’m going to take more time with you
And be a friend indeed
I made a decision
That everything’s gon' be alright
Going to stay strong and keep it tight
I’ll be there indeed
Yes, let me talk to you
See when it feels like the sun ain’t shining bright enough
It’s like the devil’s trying to work to give an idol up
And though I’m blessed, I still got to handle the things I go through
It’s good to have a friend, with another perspective to show you
Someone you know that knows you and gives you motivation
Someone that you can go to and vent your frustrations
We always talk about our peeps, how we be everywhere
When you need them the most are they really ever there?
See, every thing be all good when we be having fun
The difference is really needing a friend than having one
It’s good when your peoples are there to help your problems
And help you smile about it while finding a way to solve them
Look at here, let me keep it at 100 and let me tell you
How you hold me down is something I genuinely value
I got a clearer view
And being that you’re always here for me I’ll be here for you
I made a decision
Despite all the things that we go through
I’m going to take my time with you
And be a friend indeed
I made a decision
That everything’s gon' be alright
Going to stay strong and keep it tight
I’ll be there indeed
Well, how you been baby?
But I’m sayin'
Even though we probably link up every now and then
With minimal convo, look it’s real good to see you friend
Something I realize is that I don’t even have to mention
Is whether or not you got me, that’s something that I never question
Sometimes I feel that the people that I love don’t appreciate me
And some hate to see the shit I’ve been going through lately
See you was here, when it started to haywire
You’re still here, walking with me going through the fire
And I really love you for it, I know you all relate too
On everything that I believe and I appreciate you
And just for that, it don’t matter you can put that on my name
The way you rep me, let me be there just for you the same
Sometimes the pressure and the pain, it be wearing me out
But I thank you for just being there and for hearing me out
I got a clearer view
I thank God that you’ve been there for me, I’m here for you
I made a decision
Despite all the things that we go through
I’m gon' to take my time with you
And be a friend indeed
I made a decision
Everything’s gon' be alright
Going to stay strong and keep it tight
I’ll be there indeed
I made a decision
I look in your eye and I see the pain in it
Life’s a game, maybe the game did it
I know I changed, they say the fame did it
Life has changed, maybe the game did it
Two friends, now in two different places
And the mister catching planes, and you catching cases
Friendship, we never based it on position
No matter the game, we both shared the same vision
Decisions to split us in the place that life seemed to hit us
I would come to town and never get up, with you
Around then, things weren’t so simple
I had my own issues that I was trying to get through
Outside chatter, messing with our mental
On the chase of funds, trust, you can’t forget to
It’s the real friends, that you’ve got to tend to
No matter how far, just know that I’m with you
I made a decision
Despite all the things that we go through
I’m going to take my time with you
And be a friend indeed
I made a decision
That everything will be alright
Going to stay strong and keep it tight
I’ll be there indeed
I made a decision…
Ik heb een beslissing genomen
Ondanks alle dingen die we doormaken
Ik ga meer tijd voor je nemen
En wees inderdaad een vriend
Ik heb een beslissing genomen
Dat alles goed komt
Ik blijf sterk en houd het strak
Ik zal er inderdaad zijn
Ja, laat me met je praten
Kijk wanneer het voelt alsof de zon niet fel genoeg schijnt
Het is alsof de duivel probeert om een afgod op te geven
En hoewel ik gezegend ben, moet ik nog steeds omgaan met de dingen die ik doormaak
Het is goed om een vriend te hebben, met een ander perspectief om je te laten zien
Iemand die je kent die je kent en je motivatie geeft
Iemand waar je naartoe kunt gaan en je frustraties kwijt
We praten altijd over onze piepgeluiden, hoe we overal zijn
Als je ze het meest nodig hebt, zijn ze er dan echt?
Kijk, alles komt goed als we plezier hebben
Het verschil is dat je echt een vriend nodig hebt dan dat je er een hebt
Het is goed als uw mensen er zijn om uw problemen te helpen
En help je erom te lachen terwijl je een manier vindt om ze op te lossen
Kijk hier, laat me het op 100 houden en laat me je vertellen
Hoe je me vasthoudt, is iets dat ik echt waardeer
Ik heb een duidelijker beeld gekregen
En omdat je er altijd voor me bent, zal ik er voor je zijn
Ik heb een beslissing genomen
Ondanks alle dingen die we doormaken
Ik ga de tijd voor je nemen
En wees inderdaad een vriend
Ik heb een beslissing genomen
Dat alles goed komt
Ik blijf sterk en houd het strak
Ik zal er inderdaad zijn
Nou, hoe gaat het met je schat?
Maar ik zeg
Ook al koppelen we af en toe samen
Met minimale convo, kijk, het is echt goed om je vriend te zien
Iets wat ik me realiseer is dat ik het niet eens hoef te noemen
Is of je me hebt of niet, dat is iets waar ik nooit aan twijfel?
Soms heb ik het gevoel dat de mensen van wie ik houd me niet waarderen
En sommigen haten het om de shit te zien die ik de laatste tijd heb doorgemaakt
Zie dat je hier was, toen het begon te knagen
Je bent nog steeds hier, je loopt met mij door het vuur
En ik hou er echt van je, ik weet dat jullie er ook allemaal mee te maken hebben
Op alles wat ik geloof en ik waardeer je
En alleen daarom, het maakt niet uit, je kunt dat op mijn naam zetten
De manier waarop je me representeert, laat me er voor jou zijn
Soms putten de druk en de pijn me uit
Maar ik dank je dat je er gewoon bent en dat je naar me hebt geluisterd
Ik heb een duidelijker beeld gekregen
Ik dank God dat je er voor mij bent geweest, ik ben er voor jou
Ik heb een beslissing genomen
Ondanks alle dingen die we doormaken
Ik ga mijn tijd met je nemen
En wees inderdaad een vriend
Ik heb een beslissing genomen
Alles komt goed
Ik blijf sterk en houd het strak
Ik zal er inderdaad zijn
Ik heb een beslissing genomen
Ik kijk in je ogen en ik zie de pijn erin
Het leven is een spel, misschien heeft het spel het gedaan
Ik weet dat ik veranderd ben, ze zeggen dat de roem het deed
Het leven is veranderd, misschien heeft de game het gedaan
Twee vrienden, nu op twee verschillende plaatsen
En de meneer die vliegtuigen vangt, en jij die zaken vangt
Vriendschap, we hebben het nooit gebaseerd op positie
Ongeacht het spel, we deelden allebei dezelfde visie
Beslissingen om ons te splitsen op de plaats waar het leven ons leek te raken
Ik zou naar de stad komen en nooit opstaan, met jou
Rond die tijd waren de dingen niet zo eenvoudig
Ik had mijn eigen problemen die ik probeerde op te lossen
Buiten geklets, knoeien met onze mentale
Op jacht naar geld, vertrouwen, je mag niet vergeten om
Het zijn de echte vrienden waar je voor moet zorgen
Het maakt niet uit hoe ver, weet dat ik bij je ben
Ik heb een beslissing genomen
Ondanks alle dingen die we doormaken
Ik ga de tijd voor je nemen
En wees inderdaad een vriend
Ik heb een beslissing genomen
Dat alles goed komt
Ik blijf sterk en houd het strak
Ik zal er inderdaad zijn
Ik heb een besluit genomen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt