Lie - Lunik

I was kind of your sister all the time

We needed no words to communicate

You were kind of my brother all the time

We knew we would never separate

And when there were hard times we helped

Consulted and consoled each other

And even if we didn’t meet for a while

When we came together again

We understood at once what the other meant

And it’s a lie that I don’t need

Your company anymore

But I will not bleed

Even though it hurts

And I mustn’t weep

Or try to hold you back

It’s your decision

If you really want to go

Get away right now

If I could decide which heart to love

I swear it would be yours

This time you’re here to tell me

You’re in love — that’s nothing new

I could consult you like I always did before

But this time it’s something else

It hurts you to stay with me and I don’t want to lose you

Nor do I want you to love me because I don’t love you like that

And if it hurts you, you’re right to go

It hurts me too but, you don’t have to know

And it’s a lie that I don’t need

Your company anymore

But I will not bleed

Even though it hurts

And I mustn’t weep

Or try to hold you back

It’s your decision

If you really want to go

Get away right now

If I could decide which heart to love

I swear it would be yours

Ik was de hele tijd een beetje je zus

We hadden geen woorden nodig om te communiceren

Je was de hele tijd een soort van mijn broer

We wisten dat we nooit uit elkaar zouden gaan

En toen er moeilijke tijden waren, hebben we geholpen

Elkaar geraadpleegd en getroost

En zelfs als we elkaar een tijdje niet hebben ontmoet

Toen we weer samenkwamen

We begrepen meteen wat de ander bedoelde

En het is een leugen die ik niet nodig heb

Uw bedrijf niet meer

Maar ik zal niet bloeden

Ook al doet het pijn

En ik mag niet huilen

Of probeer je tegen te houden

Het is jouw beslissing

Als je echt wilt gaan

Ga nu weg

Als ik zou kunnen beslissen van welk hart ik moet houden

Ik zweer dat het van jou zou zijn

Deze keer ben je hier om het me te vertellen

Je bent verliefd, dat is niets nieuws

Ik zou je kunnen raadplegen zoals ik altijd deed

Maar deze keer is het iets anders

Het doet pijn om bij me te blijven en ik wil je niet kwijtraken

Ik wil ook niet dat je van me houdt, omdat ik niet zo van je hou

En als het je pijn doet, heb je gelijk

Het doet mij ook pijn, maar je hoeft het niet te weten

En het is een leugen die ik niet nodig heb

Uw bedrijf niet meer

Maar ik zal niet bloeden

Ook al doet het pijn

En ik mag niet huilen

Of probeer je tegen te houden

Het is jouw beslissing

Als je echt wilt gaan

Ga nu weg

Als ik zou kunnen beslissen van welk hart ik moet houden

Ik zweer dat het van jou zou zijn