Hieronder staat de songtekst van het nummer Ya No Se Querer , artiest - Luis Fonsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Fonsi
Estoy sentado dibujando al viento
lo que fuistes tu y me ha faltado
algo del cielo para hacerlo azul
fuistes la unica que amaba un
pacto sagrado para dos,
y voy corriendo en estos tiempos sin tenerte aqui,
coleccionando mil inventos para poder ser feliz
fuistes la unica que he amando sueno
estar a tu lado y hacerte feliz.
Por que no se amar a nadie
ya no se amar a nadie,
que no seas tu,
que no seas tu,
por que no alguien que mi piel eliga
por que no hay alguien que en mi vida exista,
solo tu calor solo tu calor
Ya no se amar a nadie,
ya no se amar a nadie,
que no seas tu,
que no seas tu,
por que no hay nombre que mi boca diga,
por que no hay alguien que en mi vida
exista solo tu calor tu calor…
Crei cerrar la historia, tuya y mia y verla
morir queme tus cartas,
tire tus fotos y no hable mas de ti te
arranque de mi destino,
te deje en el olvido y aun te siento aqui…
Por que ya no se amar a nadie
ya no se amar a nadie,
que no seas tu,
que no seas tu,
por que no hay alguien que en mi vida exista,
por que no hay alguin que mi piel elija,
solo tu calor solo tu calor.
Ya no se amar a nadie
que no seas tu,
que no seas tu,
por que no hay nombre que mi boca diga,
por que no hay dia que piel exija mas
que tu calor y tu amor.
Ik zit te tekenen in de wind
wat jij was en ik heb gemist
iets uit de lucht om het blauw te maken
jij was de enige die hield van een
heilig pact voor twee,
en ik ren in deze tijden zonder jou hier te hebben,
duizend uitvindingen verzamelen om gelukkig te zijn
jij was de enige van wie ik van dromen hield
sta aan je zijde en maak je gelukkig.
Omdat ik niet weet hoe ik van iemand moet houden
Ik weet niet meer hoe ik van iemand moet houden,
Wees niet jij,
Wees niet jij,
waarom niet iemand die mijn huid kiest
omdat er niemand in mijn leven bestaat,
alleen jouw warmte alleen jouw warmte
Ik weet niet meer hoe ik van iemand moet houden,
Ik weet niet meer hoe ik van iemand moet houden,
Wees niet jij,
Wees niet jij,
omdat er geen naam is die mijn mond zegt,
omdat er niemand in mijn leven is
er is alleen jouw warmte, jouw warmte...
Ik dacht om het verhaal, de jouwe en de mijne te sluiten en het te zien
sterf verbrand je brieven,
gooi je foto's weg en praat niet meer over jezelf
begin van mijn lot,
Ik liet je in de vergetelheid en ik voel je nog steeds hier...
Omdat ik niet meer weet hoe ik van iemand moet houden
Ik weet niet meer hoe ik van iemand moet houden,
Wees niet jij,
Wees niet jij,
omdat er niemand in mijn leven bestaat,
omdat er niemand is die mijn huid kiest,
alleen jouw warmte alleen jouw warmte.
Ik weet niet meer hoe ik van iemand moet houden
Wees niet jij,
Wees niet jij,
omdat er geen naam is die mijn mond zegt,
omdat er geen dag is dat de huid meer vraagt
dat uw warmte en uw liefde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt