Hieronder staat de songtekst van het nummer Quisiera Poder Olvidarme De Ti , artiest - Luis Fonsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Fonsi
Todavía yo siento tus caricias
y tu respiración sobre mi piel.
No hay quien me haga olvidar tu sonrisa
y sigo amándote hoy más que ayer
soñando con volverte a ver.
Cada día que pasa más me mata tu ausencia y pierdo la fe.
Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí,
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.
Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor.
No echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós.
Más cuando creo que ya te he olvidado
descubro que aún te amo.
Se que soy culpable de mi suerte
y que mi sufrimiento no te hará volver
y en mí otra vez creer.
Te hize llorar y me arrepiento,
amor cuanto lo siento;
si no te vuelvo a ver no sobreviviré.
Cada día que pasa más me mata tu ausencia y pierdo la fe.
Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí,
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.
Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor,
no echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós
pero es que aún te amo.
Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.
Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor,
no echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós.
Quisiera poder olvidarme de ti
Quisiera poder borrarte de mi corazón
Quitar de mi boca tu dulce sabor…
Ik voel nog steeds je strelingen
en jouw adem op mijn huid.
Er is niemand die me je glimlach kan laten vergeten
en ik hou vandaag nog meer van je dan gisteren
dromen om je weer te zien
Elke dag die meer voorbijgaat, doodt je afwezigheid me en verlies ik mijn geloof.
Ik wou dat ik je kon vergeten
met een ander neem je voor altijd van me weg,
zeg je in je gezicht dat ik je niet nodig heb
te kunnen leven.
Ik zou je graag uit mijn hart willen wissen
verwijder uw zoete smaak uit mijn mond.
Mis je niet als de nacht komt
en zonder verwijt me neerleggen bij uw afscheid.
Meer als ik denk dat ik je al vergeten ben
Ik merk dat ik nog steeds van je hou.
Ik weet dat ik schuldig ben aan mijn geluk
en dat mijn lijden je niet zal doen terugkomen
en geloof weer in mij.
Ik heb je aan het huilen gemaakt en ik heb er spijt van
liefde, wat spijt het me;
Als ik je niet meer zie, overleef ik het niet.
Elke dag die meer voorbijgaat, doodt je afwezigheid me en verlies ik mijn geloof.
Ik wou dat ik je kon vergeten
met een ander neem je voor altijd van me weg,
zeg je in je gezicht dat ik je niet nodig heb
te kunnen leven.
Ik zou je graag uit mijn hart willen wissen
verwijder uw zoete smaak uit mijn mond,
om je niet te missen als de nacht komt
en zonder verwijt me neerleggen bij je afscheid
maar ik hou nog steeds van jou.
Ik wou dat ik je kon vergeten
met een ander neem je voor altijd van me weg
zeg je in je gezicht dat ik je niet nodig heb
te kunnen leven.
Ik zou je graag uit mijn hart willen wissen
verwijder uw zoete smaak uit mijn mond,
om je niet te missen als de nacht komt
en zonder verwijt me neerleggen bij uw afscheid.
Ik wou dat ik je kon vergeten
Ik wou dat ik je uit mijn hart kon wissen
Haal je zoete smaak uit mijn mond...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt