Hieronder staat de songtekst van het nummer ¿Quién Te Dijo Eso? , artiest - Luis Fonsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Fonsi
Quien te dijo que yo me olvide de ti,
Que me duermo tranquilo y jamas sueo contigo?
Que pas de todo, quin te dijo eso?
Si cuando el cielo se enfurece vienes vestida de lluvia
Y cuando el sol desaparece llegas plateada de luna
Quien te dijo que yo ya no pienso en ti,
Que es historia pasada el amor que me dabas?
Que pas de todo, quien te dijo eso?
Si cuando el viento entra los gritos reconozco tus palabras
Y cuando el fuego va apagandose tu cuerpo se me escapa
Quien te dijo eso?
No les creas que ya no te quiero
Ay cuanto, cuanto te mintieron!
Quien te dijo eso?
Si me queda una casa vacia
Si me falta un pedazo de cielo
Ayy quin te dijo eso?
Quien te dijo que yo no luch por ti,
Que baj los brazos dejando entrar al fracaso?
Que pas de todo, quien te dijo eso?
Si estoy quemandome en el hielo traicionero de tu frio
Si de tanto que te lloro como un loco me rio
Quien te dijo eso?
No les creas que ya no te quiero
Ay cuanto cuanto te mintieron!
Quien te dijo eso?
Si me queda casa vacia
Si me falta un pedazo de cielo
Se me acorta la vida
Se me muere la esperanza
Ya no puedo hacer nada
Nada me alcanza
Yo solamente quisiera que el mundo no te mintiera
Y supieras que estoy deseperado
Como un pez que se ahoga en su propio mar
Quien te dijo eso?
No les creas que ya no te quiero
Ayy cuanto, cuanto te mintieron!
Quien te dijo eso?
Si me queda una casa vacia
Si me falta un pedazo de cielo
Ay quien te dijo eso?
Wie heeft je verteld dat ik je vergeet,
Dat ik rustig slaap en nooit van je droom?
Wat is er met alles gebeurd, wie heeft je dat verteld?
Als de lucht boos wordt, kom je gekleed in regen
En wanneer de zon verdwijnt, arriveer je zilverachtige maan
Wie heeft je verteld dat ik niet meer aan je denk,
Wat is verleden geschiedenis de liefde die je me gaf?
Wat is er met alles gebeurd, wie heeft je dat verteld?
Als de wind het geschreeuw binnenkomt, herken ik je woorden
En als het vuur uitgaat, ontsnapt je lichaam aan mij
Wie heeft je dat verteld?
Geloof ze niet dat ik niet meer van je hou
Oh hoeveel, hoeveel hebben ze tegen je gelogen!
Wie heeft je dat verteld?
Als ik een leeg huis heb
Als ik een stukje van de hemel mis
Ayy, wie heeft je dat verteld?
Wie heeft je verteld dat ik niet voor je heb gevochten,
Wie liet zijn armen zakken om de mislukking binnen te laten?
Wat is er met alles gebeurd, wie heeft je dat verteld?
Als ik brand in het verraderlijke ijs van jouw verkoudheid
Als ik zo veel tegen je huil als een gek, lach ik
Wie heeft je dat verteld?
Geloof ze niet dat ik niet meer van je hou
Oh wat hebben ze tegen je gelogen!
Wie heeft je dat verteld?
Als ik een leeg huis heb
Als ik een stukje van de hemel mis
Mijn leven is verkort
Mijn hoop sterft
Ik kan niets anders doen
niets bereikt mij
Ik wou dat de wereld niet tegen je zou liegen
En je weet dat ik wanhopig ben
Als een vis die verdrinkt in zijn eigen zee
Wie heeft je dat verteld?
Geloof ze niet dat ik niet meer van je hou
Oh hoeveel, hoeveel hebben ze tegen je gelogen!
Wie heeft je dat verteld?
Als ik een leeg huis heb
Als ik een stukje van de hemel mis
O, wie heeft je dat verteld?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt