Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Ti Podría Morir , artiest - Luis Fonsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Fonsi
Qué debo hacer para que te fijes en mí, para ganarme tu amor
Y calmar este dolor
Pues que no ves que ya no lo puedo ocultar, que desearte me hace mal
Que necesito tu calor
Y yo daría todo por ti
Yo por ti podría morir…
Dime qué otra cosa puedo hacer para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy y me prohíbe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr el poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección para conquistar tu corazón…
No puedo más…
Tal vez será que me queda grande tu amor, que mereces algo mejor
O que el destino me engañó
Incierto es todo lo que pueda pasar, por eso nada voy a esperar
Te amaré sin condición
Y yo daría todo por ti
Yo por ti podría morir…
Dime qué otra cosa puedo hacer para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy y me prohíbe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr el poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección para conquistar tu corazón…
Por ti podría morir…
Dime qué otra cosa puedo hacer para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy y me prohíbe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr el poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección para conquistar tu corazón…
No puedo más…
Wat moet ik doen om ervoor te zorgen dat je me opmerkt, om je liefde te verdienen?
En kalmeer deze pijn
Nou, zie je niet dat ik het niet meer kan verbergen, dat verlangen naar jou doet me pijn
Ik heb je warmte nodig
En ik zou alles voor je geven
Ik zou voor je kunnen sterven...
Vertel me wat ik nog meer kan doen om deze muur af te breken
Dat laat je me niet zien zoals ik ben en verbiedt me om je liefde binnen te gaan
Vertel me hoe ik het moet doen om op een dag verliefd te worden
Geef me een aanwijzing of richting om je hart te veroveren...
Ik kan niet meer…
Misschien zal het zijn dat je liefde te groot voor me is, dat je iets beters verdient
Of dat het lot me heeft bedrogen
Onzeker is alles wat er kan gebeuren, daarom ga ik nergens op wachten
Ik zal van je houden zonder voorwaarden
En ik zou alles voor je geven
Ik zou voor je kunnen sterven...
Vertel me wat ik nog meer kan doen om deze muur af te breken
Dat laat je me niet zien zoals ik ben en verbiedt me om je liefde binnen te gaan
Vertel me hoe ik het moet doen om op een dag verliefd te worden
Geef me een aanwijzing of richting om je hart te veroveren...
Voor jou zou ik kunnen sterven...
Vertel me wat ik nog meer kan doen om deze muur af te breken
Dat laat je me niet zien zoals ik ben en verbiedt me om je liefde binnen te gaan
Vertel me hoe ik het moet doen om op een dag verliefd te worden
Geef me een aanwijzing of richting om je hart te veroveren...
Ik kan niet meer…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt