One Night Thing - Luis Fonsi

Unknown streets, city lights, flash before my eyes,

Different faces every night, speaking words I’ve never heard.

Got no judge by myself, need no alibi.

No commitments so why not, take me to the spot.

Don’t even know her name,

Won’t ask or play that game,

We’ve both been here before,

I lead her to the door

I don’t care for your number or your story,

It’s a one night thing.

Ten to five in the morning in the back seat I won’t tell you no lies.

What we have is for now, nothing more nothing less.

I’m tasting your lips as we undress.

I don’t care for your number or your story,

It’s a one night thing.

You left your doubts in the lobby and the dress you wore on the elevator floor.

All alone it’s day, you broke the spell and went away.

But I’ll never regret, our one night thing.

Not too late, 12 o' clock

When I hit the scene,

The club is packed the ladies hot

Players doing their routine

I didn’t know I was being watched,

Turned around to see,

Burning eyes, target locked

As she walked right up to me

Girl say one night thing, let me hear you sing,

If you had a one night, one night thing

Guys say one night thing, let me hear you sing,

If you had a one night, one night thing.

Onbekende straten, stadslichten, flitsen voor mijn ogen,

Elke avond andere gezichten, woorden die ik nog nooit heb gehoord.

Ik heb zelf geen rechter, heb geen alibi nodig.

Geen verplichtingen, dus waarom niet, breng me ter plaatse.

Weet niet eens hoe ze heet,

Zal dat spel niet vragen of spelen,

We zijn hier allebei eerder geweest,

Ik leid haar naar de deur

Ik geef niets om je nummer of je verhaal,

Het is iets voor één nacht.

Tien tot vijf uur 's ochtends op de achterbank. Ik zal je geen leugens vertellen.

Wat we hebben is voor nu, niets meer en niets minder.

Ik proef je lippen terwijl we ons uitkleden.

Ik geef niets om je nummer of je verhaal,

Het is iets voor één nacht.

Je liet je twijfels achter in de lobby en de jurk die je droeg op de liftvloer.

Helemaal alleen is het dag, je verbrak de betovering en ging weg.

Maar ik zal er nooit spijt van krijgen, ons ding van één nacht.

Niet te laat, 12 uur

Toen ik ter plaatse kwam,

De club zit bomvol dames!

Spelers doen hun routine

Ik wist niet dat ik in de gaten werd gehouden,

Draaide zich om om te zien,

Brandende ogen, doelwit vergrendeld

Terwijl ze naar me toe liep

Meisje zeg een nacht ding, laat me je horen zingen,

Als je een one night, one night thing had

Jongens zeggen 'one night thing', laat me je horen zingen,

Als je een one night, one night-ding had.