Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Matas , artiest - Luis Fonsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Fonsi
Otra vez lo mismo
Las 11 y no me llamas
Tú como si nada y yo, culpando el café
Medianoche y llegas
No cruzas palabra
Media vuelta y te dormirás, sin un porqué
Sube en la mañana, despiertas en mis brazos
Yo como si nada y tú, haciendo el café
Llenas de alegría, toda la casa
Hoy te tengo y de lo demás, ya me olvide
Me matas…, mintiéndome…
Te vi, lo se…
No creas que estoy ciego
Me quemas…, besándome…
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome
Ya se acaba el día
Me abrazas y te marchas
Volverás cuando salga el sol
Tienes tanto que hacer
Duele pero pasa, me acostumbro a esperarte
No precisas pedir perdón
Aquí estoy como ayer
Me matas…, mintiéndome…
Te vi, lo se…
No creas que estoy ciego
Me quemas…, besándome…
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome…
Esta noche lloverá…
Quizás no salgas
Y me muero por decirte que…
Me matas…, mintiéndome…
Te vi, lo se…
No creas que estoy ciego
Me quemas…, besándome…
Pero me quedo, me callo y te quiero aunque sigas matándome
Me matas…, mintiéndome
Hetzelfde, alweer
11 uur en je belt me niet
Jij alsof niets en ik de koffie de schuld geven
middernacht en je arriveert
kruis geen woord
Een halve draai en je valt in slaap, zonder reden
Kom 's morgens op, word wakker in mijn armen
Ik alsof er niets is en jij, koffie aan het maken
Vol vreugde, het hele huis
Vandaag heb ik jou en de rest, ik was het al vergeten
Je vermoordt me..., liegt tegen me...
Ik zag je, ik weet het...
denk niet dat ik blind ben
Je verbrandt me..., kust me...
Maar ik blijf, ik zwijg en ik hou van je, zelfs als je me blijft vermoorden
de dag is voorbij
je knuffelt me en je gaat weg
Je bent terug als de zon opkomt
je hebt zoveel te doen
Het doet pijn maar het gebeurt, ik raak eraan gewend om op je te wachten
Je hoeft je niet te verontschuldigen
Hier ben ik als gisteren
Je vermoordt me..., liegt tegen me...
Ik zag je, ik weet het...
denk niet dat ik blind ben
Je verbrandt me..., kust me...
Maar ik blijf, ik zwijg en ik hou van je, zelfs als je me blijft vermoorden...
Vannacht gaat het regenen...
misschien ga je niet uit
En ik sta te popelen om je te vertellen dat...
Je vermoordt me..., liegt tegen me...
Ik zag je, ik weet het...
denk niet dat ik blind ben
Je verbrandt me..., kust me...
Maar ik blijf, ik zwijg en ik hou van je, zelfs als je me blijft vermoorden
Je vermoordt me..., liegt tegen me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt