Hieronder staat de songtekst van het nummer Fight The Feeling , artiest - Luis Fonsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Fonsi
A sucker for your loving — a sucker for your kissing
It’s like a heatwave in July — everytime we’re eye to eye
A sucker for your rubbing — a sucker for your twisting
You take me to the danger zone — but leave me shaking to the bone
Sweet like honey — banging like a bomb
Turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on…
Can I have it?
Can I touch it?
Now you really gotta let it show
Cause I feel like I’m about to blow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Grab it?
Can I love it?
Now you really gotta let me know
Cause I don’t know how to take it slow
When you act like that — I can’t fight the feeling
A sucker for your touching — a sucker for your teasing
But I’m not out to sneak a feel — I wanna get to freak for real
A sucker for your hugging — a sucker for your squeezing
I bet you feel it all inside — so let me know I’m qualified
Sweet like honey — banging like a bomb
Turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on…
Can I have it?
Can I touch it?
Now you really gotta let it show
Cause I feel like I’m about to blow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Grab it?
Can I love it?
Now you really gotta let me know
Cause I don’t know how to take it slow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Baby I’m excited — gotta have it
I can’t deny it — gotta have it
I don’t know how to fight it — gotta have it
Turning me on, you’re turning me on
Love the way U flaunt it — gotta have it
Girl I really want it — gotta have it
Cause you’re turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on
Een sukkel voor je liefde - een sukkel voor je kussen
Het is net een hittegolf in juli - telkens als we oog in oog staan
Een sukkel voor je wrijven - een sukkel voor je draaien
Je brengt me naar de gevarenzone, maar laat me tot op het bot trillen
Zoet als honing — knallend als een bom
Je windt me op, je windt me op, je windt me op ...
Kan ik het hebben?
Mag ik het aanraken?
Nu moet je het echt laten zien
Omdat ik het gevoel heb dat ik ga blazen
Als je zo doet, kan ik niet tegen het gevoel vechten
Pak het?
Mag ik ervan houden?
Nu moet je het me echt laten weten
Omdat ik niet weet hoe ik het rustig aan moet doen
Als je zo doet, kan ik niet tegen het gevoel vechten
Een sukkel voor je aanrakingen — een sukkel voor je plagen
Maar ik ben er niet op uit om een gevoel te krijgen - ik wil echt gek worden
Een sukkel voor je knuffelen - een sukkel voor je knijpen
Ik wed dat je het allemaal van binnen voelt - dus laat me weten dat ik gekwalificeerd ben
Zoet als honing — knallend als een bom
Je windt me op, je windt me op, je windt me op ...
Kan ik het hebben?
Mag ik het aanraken?
Nu moet je het echt laten zien
Omdat ik het gevoel heb dat ik ga blazen
Als je zo doet, kan ik niet tegen het gevoel vechten
Pak het?
Mag ik ervan houden?
Nu moet je het me echt laten weten
Omdat ik niet weet hoe ik het rustig aan moet doen
Als je zo doet, kan ik niet tegen het gevoel vechten
Schat, ik ben opgewonden — ik moet het hebben
Ik kan het niet ontkennen — ik moet het hebben
Ik weet niet hoe ik het moet bestrijden - ik moet het hebben
Als je me opwindt, wind je me op
Ik hou van de manier waarop je ermee pronkt - ik moet het hebben
Meisje, ik wil het echt — ik moet het hebben
Want je windt me op, je windt me op, je windt me op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt