Christmas in Prison - Hiss Golden Messenger, Lucinda Williams

It was Christmas in prison

And the food was real good

We had turkey and pistols

Carved out of wood

And I dream of her always

Even when I don’t dream

Her name’s on my tongue

And her blood’s in my stream

Wait awhile, eternity

Old mother nature’s got nothing on me

Come to me, run to me

Come to me now

We’re rolling, my sweetheart

We’re flowing, by God!

She reminds me of a chess game

With someone I admire

Or a picnic in the rain

After a prairie fire

Her heart is as big

As this whole goddamn jail

And she’s sweeter than saccharin

At a drug store sale

Wait awhile, eternity

Old mother nature’s got nothing on me

Come to me, run to me

Come to me now

We’re rolling, my sweetheart

We’re flowing, by God!

The searchlight in the big yard

Swings round with the gun

And spotlights the snowflakes

Like the dust in the sun

It’s Christmas in prison

There’ll be music tonight

I’ll probably get homesick

I love you, goodnight

Wait awhile, eternity

Old mother nature’s got nothing on me

Come to me, run to me

Come to me now

We’re rolling, my sweetheart

We’re flowing, by God!

Het was Kerstmis in de gevangenis

En het eten was echt goed

We hadden kalkoen en pistolen

Uit hout gesneden

En ik droom altijd van haar

Zelfs als ik niet droom

Haar naam staat op mijn tong

En haar bloed zit in mijn stroom

Wacht even, eeuwigheid

Oude moeder natuur heeft niets met mij

Kom naar me toe, ren naar me toe

Kom nu naar me toe

We rollen, mijn liefje

We stromen, bij God!

Ze doet me denken aan een schaakspel

Met iemand die ik bewonder

Of een picknick in de regen

Na een prairievuur

Haar hart is even groot

Als deze hele verdomde gevangenis

En ze is zoeter dan sacharine

Bij een drogisterijverkoop

Wacht even, eeuwigheid

Oude moeder natuur heeft niets met mij

Kom naar me toe, ren naar me toe

Kom nu naar me toe

We rollen, mijn liefje

We stromen, bij God!

Het zoeklicht in de grote tuin

Zwaait rond met het pistool

En zet de sneeuwvlokken in de schijnwerpers

Als het stof in de zon

Het is Kerstmis in de gevangenis

Vanavond is er muziek

Ik krijg waarschijnlijk heimwee

Ik hou van je welterusten

Wacht even, eeuwigheid

Oude moeder natuur heeft niets met mij

Kom naar me toe, ren naar me toe

Kom nu naar me toe

We rollen, mijn liefje

We stromen, bij God!