Y a d'la fumée dans ma banlieue - Lucienne Delyle

Je suis la servente

De mon homme à moi

Quand je suis contente

C’est à lui que je le dois

Si l’amour pouvait se dire

Je le dirais pour lui

Si j’avais le coeur à rire

Je chanterais pour lui

Je bâtirais des montagnes

Pour lui, rien que pour lui

Et ma vie à qui perd gagne

Je la jouerais pour lui

Rien, plus rien à faire

Pour nous séparer

Même la misère

Ne pourrait me l’enlever

S’il fallait vendre mon âme

Je la vendrais pour lui

S’il aimait une autre femme

Je m’en irais pour lui

J’inve terais des prières

Pour lui, rien que pour lui

Et ma vie, ma vie entière

Je donnerais pour lui

ik ben de meid

Van mijn man naar mij

Als ik blij ben

Ik ben het hem verschuldigd

Als liefde kon worden gezegd

Ik zou het voor hem zeggen

Als ik het hart had om te lachen

Ik zou voor hem zingen

Ik zou bergen bouwen

Voor hem, alleen voor hem

En mijn levensverliezer wint

Ik zou het voor hem spelen

Niets, niets meer te doen

Om ons te scheiden

zelfs ellende

Kon het niet van me afpakken

Als ik mijn ziel moest verkopen

Ik zou het voor hem verkopen

Als hij van een andere vrouw hield

ik zou voor hem gaan

Ik zou gebeden uitnodigen

Voor hem, alleen voor hem

En mijn leven, mijn hele leven

Ik zou voor hem geven