J'ai chanté sur ma peine - Lucienne Delyle

Les abandons vois-tu sont des choses légères

Et que l’on prend toujours beaucoup trop au sérieux

Lorsque tu m’as quitté je croyais bien mon cher

Me voir un jour très malheureuse

Et bien tu t’es trompé ce n’est pas une affaire

Que d'être abandonnée par son premier amour

Il suffit simplement de sourire et se taire

Depuis chéri, moi tous les jours

J’ai chanté sur ma peine

Effaçant mon amour

Et revoyant toujours

Ton image incertaine

J’ai guéri la blessure

De tes yeux si moqueurs

Sachant bien que mon cœur

Allait à l’aventure

Ce vagabond volage

Est un mauvais garçon

Sans faire de façon

Il a tourné la page

Et l’image incertaine

Effaçant pour toujours

L’ombre de ton amour

J’ai chanté sur ma peine

Mais j’y pense à ton tour tu pourrais bien connaître

L’amour que j’ai pour toi et puis voir un beau jour

Celle que tu voudras garder de tout ton être

Riant s’en aller pour toujours

Tu verras mon amour que savoir disparaître

Et faire bon visage à celle qui s’en va

Est un art difficile où je suis passée maître

Alors tu comprendras pourquoi

J’ai chanté sur ma peine

Effaçant mon amour

Et revoyant toujours

Ton image incertaine

J’ai guéri la blessure

De tes yeux si moqueurs

Sachant bien que mon cœur

Allait à l’aventure

Ce vagabond volage

Est un mauvais garçon

Sans faire de façon

Il a tourné la page

Et l’image incertaine

Effaçant pour toujours

L’ombre de ton amour

J’ai chanté sur ma peine

De verlatenheden die je ziet zijn lichte dingen

En altijd veel te serieus genomen

Toen je me verliet, geloofde ik mijn liefste

Om me op een dag heel ongelukkig te zien

Nou, je had het mis, dat is niet erg

Dan verlaten te worden door je eerste liefde

Gewoon lachen en zwijgen

Sinds schat, ik elke dag

Ik zong over mijn pijn

Mijn liefde wissen

En altijd weer zien

Je onzekere imago

Ik heb de wond genezen

Van je ogen zo spottend

Goed wetende dat mijn hart

ging op avontuur

Deze vluchtige zwerver

Is een slechte jongen

Zonder enige manier te maken

Hij sloeg de pagina om

En het onzekere beeld

voor altijd wissen

De schaduw van je liefde

Ik zong over mijn pijn

Maar ik denk erover na, jouw beurt weet je misschien wel

De liefde die ik voor je heb en dan op een dag zien

Degene die je met heel je wezen wilt houden

Lachen om voor altijd weg te gaan

Je zult mijn liefde alleen zien om te weten hoe te verdwijnen

En maak een goed gezicht voor degene die weggaat

Is een moeilijke kunst die ik onder de knie heb

Dan begrijp je waarom

Ik zong over mijn pijn

Mijn liefde wissen

En altijd weer zien

Je onzekere imago

Ik heb de wond genezen

Van je ogen zo spottend

Goed wetende dat mijn hart

ging op avontuur

Deze vluchtige zwerver

Is een slechte jongen

Zonder enige manier te maken

Hij sloeg de pagina om

En het onzekere beeld

voor altijd wissen

De schaduw van je liefde

Ik zong over mijn pijn