Un air d'accordeon - Lucienne Delyle

Les souvenirs sont bien souvent

De vieux amis qui nous appellent

Quand on est triste on les entend

Ils ont des voix tellement belles

Celui qui tourne autour de moi

Est un reflet des beaux dimanches

Eparpillés dans les sous-bois

Où l’amour pleut en avalanche

Je me souviens d’un air d’accordéon

Qui traîne partout ses quatre notes

Un air vieillot dont j’ai perdu le nom

Musique tremblante qui radote

Et ça tourne, tourne, tourne

Dans ma tête

Et ça chante, chante, chante

Un air de fête

J’ai dans mon cœur

La voix d’une chanson

Qui parle tout haut de ma jeunesse

Mais les beaux jours n’ont pas le temps

De s’occuper de tout le monde

Ils mont laissée au dernier rang

Et mon amour quitta la ronde

Comme ils ont loin les souvenirs

Les tours de valse et l’espérance

On pleure un peu et pour finir

Tout cela tient dans des romances

Je me souviens d’un air d’accordéon

Qui traîne partout ses quatre notes

Un air vieillot dont j’ai perdu le nom

Musique tremblante qui radote

Et ça tourne, tourne, tourne

Dans ma tête

Et ça chante, chante, chante

Un air de fête

J’ai dans mon cœur

La voix d’une chanson

Qui chante tout haut sur ma jeunesse

Herinneringen zijn vaak

Oude vrienden die ons bellen

Als we verdrietig zijn, horen we ze

Ze hebben zulke mooie stemmen

Degene die om mij draait

Is een weerspiegeling van mooie zondagen

Verspreid in het kreupelhout

Waar liefde regent in lawine

Ik herinner me een accordeonmelodie

Wie sleept zijn vier noten overal naartoe

Een ouderwets deuntje waarvan ik de naam kwijt ben

Trillende muziek die rammelt

En het draait, draait, draait

In mijn hoofd

En het zingt, zingt, zingt

Een feestelijke sfeer

ik heb in mijn hart

De stem van een lied

Wie spreekt er hardop over mijn jeugd?

Maar zonnige dagen hebben geen tijd

Om voor iedereen te zorgen

Ze lieten me op de achterste rij achter

En mijn liefde verliet de ronde

Hoe ver weg zijn de herinneringen

Wals draait en hoop

We huilen een beetje en eindelijk

Het draait allemaal om romantiek

Ik herinner me een accordeonmelodie

Wie sleept zijn vier noten overal naartoe

Een ouderwets deuntje waarvan ik de naam kwijt ben

Trillende muziek die rammelt

En het draait, draait, draait

In mijn hoofd

En het zingt, zingt, zingt

Een feestelijke sfeer

ik heb in mijn hart

De stem van een lied

Wie zingt er hardop over mijn jeugd