Si Toi Aussi Tu M'abandonnes - Lucienne Delyle

Si toi aussi tu m’abandonnes

Ô mon unique amour, toi !

Nul ne pourra plus jamais rien, non, rien pour moi !

Si tu me quittes plus personne

Ne comprendra mon désarroi…

Et je garderai ma souffrance

Dans un silence

Sans espérance

Puisque ton cœur ne sera plus là !

C’est la cruelle incertitude

Qui vient hanter ma solitude !

Que deviendrai-je dans la vie

Si tu me fuis…?

J’ai tant besoin de ta présence

Tu restes ma dernière chance…

Si tu t’en vas, j’aurai trop peur…

Peur… de ne plus vivre une heure !

Si toi aussi tu m’abandonnes

Il ne me restera plus rien

Plus rien au monde et plus personne

Qui me comprenne

Qui me soutienne

Ou qui me donne simplement la main !

Attends !

Attends !

Attends !

Demain

Als jij mij ook in de steek laat

O mijn enige liefde, jij!

Niemand zal ooit nog iets kunnen doen, nee, niets voor mij!

Als je me niemand laat

Zal mijn ontsteltenis niet begrijpen...

En ik zal mijn pijn houden

in een stilte

Zonder hoop

Omdat je hart er niet meer zal zijn!

Het is de wrede onzekerheid

Wie komt mijn eenzaamheid achtervolgen!

Wat zal er van mij worden in het leven?

Als je van me wegrent...?

Ik heb je aanwezigheid zo hard nodig

Je blijft mijn laatste kans...

Als je gaat, zal ik te bang zijn...

Bang... om geen uur te leven!

Als jij mij ook in de steek laat

Ik zal niets meer hebben

Niets ter wereld en niemand

Wie begrijpt mij?

Wie steunt mij?

Of die me gewoon de hand schudt!

Hou vol !

Hou vol !

Hou vol !

morgen