Sans y Penser - Lucienne Delyle

Écoute mon amant

L’air que ce mendiant

Chante dans les rues

C’est sur cet air, vois-tu

Que tu m’es apparu

C'était au bal musette

Mon allure honnête

T’avait plu, je crois

Tu t’es avancé vers moi…

Tu m’as dit: «Voulez-vous danser?»

J’ai dit oui presque sans y penser

J’ai senti contre moi ton bras ample et fort

Et j’ai tourné longtemps tout contre ton corps

La musique a soudain cessé

Tu m’as dit: «On va recommencer»

Et pour rester encore contre toi, bercée

J’ai dit oui, sans presque y penser

Ce fut ta chambre sombre

Nous étions deux ombres

Dans la nuit immense

J'étais là sans défense

En toi j’avais confiance

Je vis au fond du cœur

Que l’amour vainqueur

Nous dictait sa loi

Tu t’es avancé vers moi…

Tu m’as dit…

Là tu n’as rien dit

Je n’ai donc même pas eu à dire oui

Comme fiançailles, dans le fond

Ce fut un peu court

Mais quoi, l’Amour

Le vrai, commence par l’Amour!

Et depuis ce soir-là ma vie

Est un bal qui n’est jamais fini

Et je tremble en pensant qu’il a commencé

Par un oui sans presque y penser

Luister mijn geliefde

De blik die deze bedelaar

Zingen op straat

Het is op dit deuntje, zie je

dat je aan mij verscheen

Het was op het musettebal

Mijn eerlijke blik

Je vond het leuk, denk ik

Je liep naar me toe...

Je zei tegen me: "Wil je dansen?"

Ik zei ja bijna zonder na te denken

Ik voelde je brede en sterke arm tegen me aan

En ik keerde me lange tijd tegen je lichaam

De muziek stopte plotseling

Je zei tegen mij: "We gaan opnieuw beginnen"

En om stil tegen je te blijven, gewiegd

Ik zei ja, bijna zonder na te denken

Dit was je donkere kamer

We waren twee schaduwen

In de uitgestrekte nacht

Ik stond daar hulpeloos

In jou vertrouwde ik

Ik woon diep in het hart

Die zegevierende liefde

We dicteerden zijn wet

Je liep naar me toe...

Je vertelde mij…

Je hebt daar niets gezegd

Dus ik hoefde niet eens ja te zeggen

Zoals verloving, eigenlijk

Het was een beetje kort

Maar wat, liefje

Het echte werk begint met liefde!

En sinds die nacht mijn leven

Is een bal die nooit eindigt

En ik beef als ik denk dat het begonnen is

Met een ja zonder er bijna over na te denken