Il ne faut pas briser un rêve - Lucienne Delyle, Paul Mauriat

Depuis le jour où je vous aime

Mon c ur est sans espoir…

Malgré votre sourire même

Tout est las, triste et noir…

Pourtant un jour, dans un baiser…

Vous m’avez promis de m’aimer…

Il ne faut pas briser un rêve

Même s’il vous semble un peu fou

Tâchez donc que le mien s’achève

Puisqu’il est plein de vous…

Déjà

Me blottissant dans vos bras

Je sens

Que votre étreinte me ment…

Il ne faut pas briser un rêve

Même s’il vous semble un peu fou

Tâchez donc que le mien s’achève

Puisqu’il est plein de vous

Mais en amour, comme en la vie

Il ne faut rien prévoir…

Car tout s’efface, tout s’oublie…

Malgré nos désespoirs…

Votre c ur peut souffrir un jour

Au souvenir de notre amour

Sinds de dag dat ik van je hou

Mijn hart is hopeloos...

Ondanks je glimlach

Alles is moe, verdrietig en donker...

Maar op een dag, in een kus...

Je beloofde van me te houden...

Breek geen droom

Ook al lijkt het je een beetje gek

Dus probeer dat de mijne eindigt

Omdat het vol zit met jou...

Al

In je armen geknuffeld

ik ruik

Dat je omhelzing tegen me liegt...

Breek geen droom

Ook al lijkt het je een beetje gek

Dus probeer dat de mijne eindigt

Omdat het vol zit met jou

Maar in de liefde, zoals in het leven

Er hoeft niets gepland te worden...

Omdat alles wordt gewist, wordt alles vergeten...

Ondanks onze wanhoop...

Je hart kan op een dag pijn doen

Ter nagedachtenis aan onze liefde