Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Monsieur Aux Lilas , artiest - Lucienne Delyle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lucienne Delyle
Un vieux monsieur, décoré d’une fleur, se promène
Près d' la Seine
Cours la Reine
Le vieux monsieur ne dit rien mais du bout de sa canne
Il enflamme
Notre-Dame
Ce vieux monsieur, on l’appelle le printemps de Paname
Bichonné, pomponné, parfumé, du lilas plein les bras
Dans sa prom’nade
Le Luxembourg, Verlaine
Dans son programme
Deux mots d’amour: Je t’aime
A petits pas, le bonhomme s’en va
En jetant ses lilas à tout l' monde
Et grâce à lui l’amoureux du sam’di
A fleuri son amour éblouie
Un vieux monsieur, décoré d’une fleur, se promène
Près d' la Seine
Cours la Reine
Le vieux monsieur ne dit rien mais du bout de sa canne
Il enflamme
Notre-Dame
Ce vieux monsieur, on l’appelle le printemps de Paname
Bichonné, pomponné, parfumé, il sourit à la vie
Et voilà, c’est comme ça qu’il y a des beaux jours à Paris
Een oude heer, versierd met een bloem, loopt
In de buurt van de Seine
Ren de koningin
De oude heer zegt niets anders dan het puntje van zijn stok
het ontsteekt
Onze dame
Deze oude heer, ze noemen hem de bron van Paname
Verwend, opgedoft, geparfumeerd, handen vol lila
tijdens zijn wandeling
Luxemburg, Verlaine
In zijn programma
Twee woorden van liefde: ik hou van jou
Met kleine stapjes gaat de man weg
Door zijn seringen naar iedereen te gooien
En dankzij hem de liefhebber van zaterdag
Bloeide haar verblinde liefde
Een oude heer, versierd met een bloem, loopt
In de buurt van de Seine
Ren de koningin
De oude heer zegt niets anders dan het puntje van zijn stok
het ontsteekt
Onze dame
Deze oude heer, ze noemen hem de bron van Paname
Verwend, opgedoft, geparfumeerd, hij lacht om het leven
En zo zijn er mooie dagen in Parijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt