La fontaine des amours - Lucienne Delyle

Prés de la fontaine

La fontaine des amours

Si ton cœur est en peine

Tu vas te pencher un jour

Dans l’onde qui jase

Tu jettes deux sous d’argent

En disant cette phrase

La même depuis mille ans:

Je l’aime et qu’elle m’aime aussi

Je l’aime et qu’elle m’aime aussi

Et dans l’eau qui chante

Tu vois danser un beau jour

Une image charmante

C’est toi mais au bras de l’amour

Ah qu’elle soit tout à moi

Rien qu'à moi

Je l’aime et c’est pour la vie

Je l’aime et c’est pour la vie

Heureux ceux qui viennent

Pencher leur visage un jour

Au bord de la fontaine

De la fontaine des amours

Des amours, des amours, des amours

Bij de fontein

De fontein van liefdes

Als je hart pijn heeft

Op een dag zul je voorover buigen

In de kletsende golf

Je gooit twee centen

Deze zin zeggen

Hetzelfde voor duizend jaar:

Ik hou van haar en zij ook van mij

Ik hou van haar en zij ook van mij

En in het water dat zingt

Zie je dansen op een mooie dag

Een charmante foto

Jij bent het, maar in de armen van liefde

Oh laat haar de mijne zijn

Alleen van mij

Ik hou ervan en het is voor het leven

Ik hou ervan en het is voor het leven

Gelukkig degenen die komen

Buig hun gezicht op een dag

Aan de rand van de fontein

Van de fontein van liefdes

Houdt van, houdt van, houdt van