Jambalaya - Lucienne Delyle

Jambalaya crient les Indiens qui se rassemblent

Jambalaya répond au loin l'écho qui tremble

Et soudain sur les eaux où tout danse

On voit filer les piroguiers qui s'élancent

Les Indiens aujourd’hui sont en fête

Dans la nuit tous les tam-tam leur répétent

Et là-bas comme le veut la coutume

Les yeux brillent autour des feux qui s’allument

Jambalaya dit le sorcier qui saute et danse

Jambalaya crient les guerriers levant leurs lances

Et les chefs sous leurs salves et leurs plumes

Fument en rang le calumet sous la lune

A minuit quand les flammes rugissent

Les Indiens font au ciel des sacrifices

Le grand chef choisissant sa compagne

Tout en chantant vers le sorcier l’accompagne

Jambalaya mais dans leur tente selon l’usage

Jambalaya c’est maintenant le mariage

Sous les yeux flamboyants des idoles

Et tout à coup un rythme fou qui s’envole

Jambalaya comme une loi, la fête indienne

Jambalaya hurle de joie et se déchaine

Mais bientôt dans le jour qui s'éclaire

Le chant indien va s’effacer puis se taire

Jambala-ya Jambala-ya Jambala-ya

Jambalaya roept de indianen die zich verzamelen

Jambalaya reageert in de verte op de trillende echo

En ineens op het water waar alles danst

We zien de schippers voorbij razen

Indianen vieren vandaag

In de nacht herhalen alle tom-toms hen

En daar zoals gewoonlijk

De ogen schijnen rond de vuren die oplichten

Jambalaya zegt de tovenaar die springt en danst

Jambalaya roepen de krijgers die hun speren opheffen

En de leiders onder hun salvo's en hun veren

Rook op een rij de pijp onder de maan

Om middernacht wanneer de vlammen brullen

Indianen brengen offers aan de hemel

Het grote opperhoofd kiest zijn partner

Terwijl hij naar de tovenaar zingt, begeleidt hij hem

Jambalaya maar zoals gewoonlijk in hun tent

Jambalaya is nu de bruiloft

Onder de vlammende ogen van de afgoden

En ineens vliegt er een gek ritme weg

Jambalaya als wet, het Indiase feest

Jambalaya schreeuwt van vreugde en wordt wild

Maar binnenkort op de ophelderende dag

Het Indiase lied zal vervagen en dan stil zijn

Jambala-ya Jambala-ya Jambala-ya