Jamais ne s'oublient - Lucienne Delyle

La rivière du voyageur

Se promène dans la savane

Elle roule tous les malheurs

Des grands nègres de la Louisiane

Jour et nuit, on entend sa complainte

Jour et nuit, on entend sa chanson

C’est le vent qui répète sa plainte

En passant sur les champs de coton

Le tam-tam résonne au loin

Et les oiseaux roucoulent d’amour

Mais là-bas, roulant sans fin

C’est la rivière qui gronde toujours

De son bruit sourd

Jour et nuit, c’est toujours sa complainte

Jour et nuit, c’est toujours sa chanson

Obsédant, le vent porte sa plainte

Tristement, au fond de l’horizon

La rivière sort de son lit

Et bouscule les pauvres hommes

Elle emporte tout un pays

Elle emporte ce que nous sommes

Jour et nuit, pour calmer sa colère

Jour et nuit, les nègres vont prier

Dans le vent, on entend les prières

Implorant une part de pitié

Le grand Jim avait peiné

Et ses cheveux étaient en argent

Mais le flot l’a emporté

Alors tant pis pour ses cheveux blancs

Et ses enfants

Jour et nuit, on entend la rivière

Jour et nuit, et son grand tourbillon

Hou, hou, hou, on entend la rivière

Hou, hou, hou, le nègre dort au fond

De rivier van de reiziger

Wandelingen in de savanne

Ze rolt alle tegenslagen

Grote negers uit Louisiana

Dag en nacht horen we zijn klaagzang

Dag en nacht horen we zijn lied

Het is de wind die zijn klacht herhaalt

Over de katoenvelden gaan

De tom-tom weerklinkt in de verte

En de vogels koeren met liefde

Maar daar, eindeloos rollend

Het is de rivier die altijd brult

van zijn plof

Dag en nacht is altijd haar klaagzang

Dag en nacht, het is nog steeds zijn lied

Obsessief, de wind draagt ​​zijn klacht

Helaas, aan de onderkant van de horizon

De rivier komt uit zijn bedding

En druk op de arme mannen

Ze neemt een heel land in beslag

Ze neemt wat we zijn

Dag en nacht, om zijn woede te kalmeren

Dag en nacht gaan negers bidden

In de wind horen we de gebeden

Smeken om een ​​deel van genade

Grote Jim had gezwoegd

En haar haar was zilver

Maar het tij nam hem mee

Zo jammer voor haar witte haar

en zijn kinderen

Dag en nacht horen we de rivier

Dag en nacht, en zijn grote wervelwind

Whoo, whoo, whoo, we horen de rivier

Whoo, whoo, whoo, de nigga die achterin slaapt