Deux Tunes Dans L'bastringue - Lucienne Delyle

Mets deux thunes dans l’bastringue

Histoire d’ouvrir le bal

Pose ton cafard su’l’zingue

Et t’auras du bonheur pour tes dix balles

S’il y a du baratin, colle-toi près du machin

Car il faut bien qu’t’entendes pour te détendre

T’occupe pas du ménage !

Du moment que ça t’remue

Laisse tourner l’engrenage !

Et si tu veux vraiment qu'ça continue

Mets deux thunes dans l’bastringue

Et si t’es pas sourdingue

T’auras du carnaval pour tes dix balles

Et comme ça, je soliloque

Quand mes souvenirs me provoquent

Mets deux thunes dans l’bastringue

Histoire d’ouvrir le bal

Pose ton cafard su’lzingue

Puis t’auras du bonheur pour tes dix balles

S’il y a du baratin, colle-toi près du machin

Car il faut bien qu’t’entendes pour te détendre

T’occupe pas du ménage !

Du moment qu'ça t’remue

Laisse tourner l’engrenage !

Et si tu veux vraiment qu'ça continue

Mets deux thunes dans l’bastringue

Et si t’es pas sourdingue

T’auras du carnaval pour tes dix balles

Mais je ne possédais qu’une pièce de cent sous

Et venais l'écouler dans l’buzophone saoulé par les gros sous

Contre un peu de gaîté, l’appareil plein d’argent

Pouvait bien me donner même pour cinq francs

Comme je n’ai jamais mis que ma thune dans le fourbi

La fameuse mécanique n’aurait jamais dû me vendre sa musique

Pourtant y avait sûrement un cœur dans l’instrument

Qui s’est mis à jouer comme si le compte y était

Paraît qu’encore maintenant, il choisit ses clients

Et t’envoie de l’orphéon pour pas un rond

Doe twee munten in de club

Verhaal om de bal te openen

Zet je kakkerlak op het zink

En je zult geluk hebben met je tien ballen

Als er een spiel is, blijf dan dicht bij het ding

Omdat je moet horen om te ontspannen

Doe geen moeite met het huishouden!

Zolang het je beweegt

Laat de tandwielen draaien!

En als je echt wilt dat het doorgaat

Doe twee munten in de club

En als je niet doof bent

Je hebt carnaval voor je tien ballen

En zo spreek ik alleen

Wanneer mijn herinneringen me provoceren

Doe twee munten in de club

Verhaal om de bal te openen

Zet je kakkerlak neer

Dan heb je geluk met je tien ballen

Als er een spiel is, blijf dan dicht bij het ding

Omdat je moet horen om te ontspannen

Doe geen moeite met het huishouden!

Zolang het je beweegt

Laat de tandwielen draaien!

En als je echt wilt dat het doorgaat

Doe twee munten in de club

En als je niet doof bent

Je hebt carnaval voor je tien ballen

Maar ik had maar een cent

En kwam om het te verkopen in de buzophone dronken van het grote geld

Tegen een beetje vrolijkheid, het apparaat vol geld

Zou me zelfs voor vijf francs kunnen geven

Alsof ik alleen mijn geld in de kit heb gestopt

De beroemde monteur had me nooit zijn muziek mogen verkopen

Toch zat er zeker een hart in het instrument

Wie begon te spelen alsof het account er was?

Blijkbaar kiest hij zelfs nu zijn klanten

En stuur je een wees voor geen ronde