Tant Que Nous Nous Aimerons (Till I Waltz Again) - Lucienne Delyle, Aime Barelli

Tant que nous nous aimerons

Sur la route du bonheur

Deux étoiles brilleront

Pour éclairer nos deux cœurs

Tant que nous nous aimerons

Nous aurons toujours vingt ans

Nos soucis s’envoleront

Comme fumée dans le vent

Nous danserons, nous chanterons

La joie de chaque jour nouveau

Et les oiseaux répéteront

Là-haut notre duo

Les années qui passeront

N’auront que des mois de mai

Tant que nous nous aimerons

Nous ne vieillirons jamais

Tant que le printemps

Fleurira gaiement

Les lilas et les pervenches

D’un élan joyeux

Nous suivrons tous deux

Notre joli rêve bleu

Tant que nous nous aimerons

Nous ne vieillirons jamais

Zolang we van elkaar houden

Op weg naar geluk

Twee sterren zullen schijnen

Om onze twee harten te verlichten

Zolang we van elkaar houden

We zullen altijd twintig zijn

Onze zorgen zullen wegvliegen

Als rook in de wind

We zullen dansen, we zullen zingen

De vreugde van elke nieuwe dag

En de vogels zullen herhalen

Daarboven ons duo

De jaren die voorbij gaan

Heeft alleen maar maanden mei

Zolang we van elkaar houden

We zullen nooit oud worden

Zo lang als de lente

Zal vrolijk bloeien

Seringen en alikruiken

Met vrolijk enthousiasme

We volgen allebei

Onze mooie blauwe droom

Zolang we van elkaar houden

We zullen nooit oud worden