Come aquile - Luciano Pavarotti

Là per noi c'è un cielo a braccia aperta se lo vuoi,

Prendi il vento con me.

Io e te un colpo d’alì basterà per noi non tornare,

Cuori liberi nel blu.

Blu del cielo,

Su, dai, non guardare giù,

Ormai il mondo non c'è più.

Noi due siamo irraggiungibili

You and me come aquile…

Segui me fra le corrente calde,

e lascia che ti conduca il vento a me,

Guarda giù le nostre ombre,

Sembra che danzino fra le vette e gli alberi.

In un sogno,

Su, dai, non guardare giù,

Ormai il mondo non c'è più.

Noi due siamo irraggiungibili

You and me come aquile…

E non c'è tempesta che potrà mai separarci,

Nulla al mondo mai potrà dividermi da te!

You and me come aquile…

Er is een hemel voor ons met open armen als je dat wilt,

Neem de wind met me mee.

Jij en ik, een klap van een vleugel zal genoeg zijn om niet terug te keren,

Gratis harten in blauw.

Hemelsblauw,

Kom op, kijk niet naar beneden,

De wereld is nu weg.

Wij tweeën zijn onbereikbaar

Jij en ik als adelaars...

Volg mij door de warme stromingen,

en laat de wind je naar mij leiden,

Kijk naar onze schaduwen,

Ze lijken te dansen tussen de toppen en de bomen.

In een droom,

Kom op, kijk niet naar beneden,

De wereld is nu weg.

Wij tweeën zijn onbereikbaar

Jij en ik als adelaars...

En er is geen storm die ons ooit zal scheiden,

Niets ter wereld kan mij ooit van jou scheiden!

Jij en ik als adelaars...