Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Sai Chi Sono , artiest - Luchè, COCO met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luchè, COCO
Quelli come noi
Non si fidano mai
Non ci credono mai, ma sai
Volevo chiederti ma lo sai chi sono?
Almeno sai chi sono?
Dimmelo mo e
Quelli come noi
Non si lasciano mai
Non dimenticano mai, ma sai
Volevo chiederti ma lo sai chi sono?
Almeno, almeno
Vorrei dirti qualcosa ma so che mentirei
E ciò che mi distrugge è che so che mi credi
Adesso sei da sola ed io in giro da ieri
Le sto provando tutte per dirti che ci sei
Ma non so se ti amo come volevo amarti
O se forse mo' ci amiamo come credono gli altri
Lo capirò prima o poi ma tu credi in noi e non in te
Lo sai non è affatto facile convincerti
Che lo sto facendo anche per noi sai
Ma continuo a perdermi e tu a riprendermi
E non so come fai a non arrenderti
Cosa ci faccio qui?
Sai non ho un piano B
Sono due anni ormai che volevo chiederti
Lo sai chi sono?
Quelli come noi
Non si fidano mai
Non ci credono mai, ma sai
Volevo chiederti ma lo sai chi sono?
Almeno sai chi sono?
Dimmelo mo e
Quelli come noi
Non si lasciano mai
Non dimenticano mai, ma sai
Volevo chiederti ma lo sai chi sono?
Almeno, almeno
Ho perso la mia identità, non credo alla mia verità
Vorrei che un proiettile mi bucasse la testa ad alta velocità
Sentirei meno dolore, la pioggia che scorre, scorre
Se sapessi dov'è il paradiso, potrei scavalcare le porte
Mi hanno sempre detto non scappare
Devi combattere se vuoi cambiare
Ma io combatto da quando son nato
È un restare a galla sotto un temporale
Nessuno ha sentito il mio grido d’aiuto
Ho lanciato segnali, segnali, segnali
C'è una linea che dice ho vissuto
Ed è l’unione di tutti i miei tagli
Volevamo diventare grandi senza mai contaminarsi
Pronti a lottare ma senza sporcarsi
Col sogno di essere ricordati
La povertà, lanciarci le pietre e poi ridere
Correre, ridere e correre
Ci sentivamo protetti, ci sentivamo innocenti
Mi siedo per terra ho gli occhi chiusi, vedo tantissime cose
Un prato verde, tutti sorridono, è una bella giornata di sole
C'è mia madre senza le catene, c'è mio padre sereno e distratto
C'è mia sorella che sente le urla
Gli applausi, la grinta di stare su un palco
Vorrei che il tempo si fermasse
In una foto con tutta la gente che amo
La nostra vita, il nostro film, il nostro quadro
Ho paura di restare solo senza le loro voci al mio fianco
Vorrei dire che vi voglio bene ma non vorrei mai dirvi ciao (mai)
Ho solo un giro di chitarra stasera e un grande senso di colpa stasera
Penso a chi si è rassegnato in un mondo che premia sempre qualcun altro
Portami dove eravamo felici, dove nessuno ha il coraggio
Dove chi muore rinasce, sotto il segno della pace
Dove l’aria sa di gentilezza, dove il cielo si confonde col mare
Il profumo che ci accarezza, dove chiunque è immortale
Dove il mio amore bastava e c’era un carillon che suonava
Dove un bambino ballava e la musica ci accompagnava
Dove siam tutti eccezioni, dove non esistono tentazioni
Dove si può costruire qualcosa anche amando senza le istruzioni
Sarò soltanto un’immagine, solo un’immagine, sarò soltanto un’immagine
Non ti lascerò mai abbandonarmi
Tu sei l’unica voce che mi difende
Sei l’unico che mette l’anima e lo fa ancora per me
Sei l’unico che mi vede ancora come arte
Sei l’unico che mi usa per uno scopo nobile
So che a volte mi odi per come mi comporto con gli altri
Sembra tutto facile per loro ma io ti faccio soffrire apposta
Perché solo quando soffri sei capace di dire la verità
E di entrare in contatto con te stesso
E quando hai voglia di girarmi le spalle
Ricorda chi sono davvero
Tu lo sai chi sono
Degenen zoals wij
Ze vertrouwen nooit
Ze geloven het nooit, maar weet je?
Ik wilde het je vragen, maar weet je wie ik ben?
Weet je eigenlijk wel wie ik ben?
Vertel me mo en
Degenen zoals wij
Ze gaan nooit uit elkaar
Ze vergeten nooit, maar weet je
Ik wilde het je vragen, maar weet je wie ik ben?
Tenminste, tenminste
Ik zou je iets willen vertellen, maar ik weet dat ik zou liegen
En wat me kapot maakt, is dat ik weet dat je me gelooft
Nu ben je alleen en ik ben er sinds gisteren
Ik probeer ze allemaal om je te vertellen dat je er bent
Maar ik weet niet of ik van je hou zoals ik van je wilde houden
Of misschien houden we van elkaar zoals anderen geloven
Ik zal het vroeg of laat begrijpen, maar je gelooft in ons en niet in jou
Je weet dat het helemaal niet gemakkelijk is om je te overtuigen
Ik doe het ook voor ons, weet je
Maar ik blijf verdwalen en jij neemt me terug
En ik weet niet hoe je niet opgeeft
Wat doe ik hier?
Je weet dat ik geen plan B heb.
Ik wil je al twee jaar vragen
Weet u wie ik ben?
Degenen zoals wij
Ze vertrouwen nooit
Ze geloven het nooit, maar weet je?
Ik wilde het je vragen, maar weet je wie ik ben?
Weet je eigenlijk wel wie ik ben?
Vertel me mo en
Degenen zoals wij
Ze gaan nooit uit elkaar
Ze vergeten nooit, maar weet je
Ik wilde het je vragen, maar weet je wie ik ben?
Tenminste, tenminste
Ik ben mijn identiteit kwijt, ik geloof mijn waarheid niet
Ik wou dat een kogel met hoge snelheid mijn hoofd zou doorboren
Ik zou minder pijn voelen, de regen die stroomt, stroomt
Als ik wist waar de hemel is, zou ik over de deuren kunnen stappen
Ze zeiden altijd dat ik niet weg moest rennen
Je moet vechten als je wilt veranderen
Maar ik vecht al sinds mijn geboorte
Het blijft drijven in een onweersbui
Niemand hoorde mijn schreeuw om hulp
Ik heb signalen, signalen, signalen uitgezonden
Er is een regel die zegt dat ik heb geleefd
En het is de unie van al mijn bezuinigingen
We wilden opgroeien zonder ooit besmet te raken
Klaar om te vechten maar zonder vies te worden
Met de droom om herinnerd te worden
Armoede, stenen naar ons gooien en dan lachen
Rennen, lachen en rennen
We voelden ons beschermd, we voelden ons onschuldig
Ik zit op de grond met mijn ogen dicht, ik zie zoveel dingen
Een groen gazon, iedereen lacht, het is een mooie zonnige dag
Daar is mijn moeder zonder de kettingen, daar is mijn vader kalm en afgeleid
Daar is mijn zus die het geschreeuw hoort
Het applaus, de vastberadenheid om op het podium te staan
Ik wou dat de tijd zou stoppen
Op een foto met alle mensen van wie ik hou
Ons leven, onze film, ons schilderij
Ik ben bang om alleen te zijn zonder hun stemmen aan mijn zijde
Ik zou willen zeggen dat ik van je hou, maar ik zou nooit hallo willen zeggen (nooit)
Ik heb alleen een gitaarronde vanavond en veel schuldgevoelens vanavond
Ik denk aan degenen die zich hebben neergelegd bij een wereld die altijd iemand anders beloont
Breng me waar we gelukkig waren, waar niemand de moed heeft
Waar degenen die sterven worden herboren, onder het teken van vrede
Waar de lucht naar vriendelijkheid ruikt, waar de lucht samenvloeit met de zee
Het parfum dat ons streelt, waar iedereen onsterfelijk is
Waar mijn liefde genoeg was en er een muziekdoos speelde
Waar een kind danste en de muziek ons vergezelde
Waar we allemaal uitzonderingen zijn, waar geen verleidingen zijn
Waar je iets kunt bouwen, zelfs door lief te hebben zonder instructies
Ik zal alleen een afbeelding zijn, alleen een afbeelding, ik zal alleen een afbeelding zijn
Ik laat je nooit bij me weggaan
Jij bent de enige stem die mij verdedigt
Jij bent de enige die zijn ziel erin stopt en het nog steeds voor mij doet
Jij bent de enige die mij nog als kunst ziet
Jij bent de enige die mij gebruikt voor een nobel doel
Ik weet dat je me soms haat om hoe ik me bij anderen gedraag
Het lijkt allemaal makkelijk voor hen, maar ik laat je expres lijden
Want alleen als je lijdt, kun je de waarheid vertellen
En om in contact te komen met jezelf
En als je zin hebt om me de rug toe te keren
Onthoud wie ik echt ben
Je weet wie ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt