I Don't Want to Lose You - Luca Fogale

It was always hard to pin you down,

And it was only natural

For me to hope you’d come around,

But please,

Take your reservations and forget them,

You know things could be so easy if you’d let them,

And I don’t want to lose you now,

Or ever.

No, I don’t want to lose you now,

Or ever.

There’s a darkness

In the way you sing,

And something curious in how you walk

As if you’ve got a broken wing,

That makes me want to help you find a way

To throw your shadow,

We can even sing songs about your past loves

At my piano,

'Cause I don’t want to lose you now,

Or ever.

No, I don’t want to lose you now,

Or ever.

And I can always feel it

When you’re getting set to run.

Like you’re halfway through the chorus

And you think the song is done.

But baby take a minute

Or take a beer out from the fridge,

So maybe we can try this time

To make it past the bridge.

Because I don’t want to lose you now,

Or ever.

No, I don’t want to lose you now,

Or ever.

Baby I don’t want to lose you now,

Or ever.

No, I don’t want to lose you now

Or ever.

Het was altijd moeilijk om je vast te pinnen,

En het was alleen maar natuurlijk

Voor mij om te hopen dat je zou komen,

Maar alsjeblieft,

Neem uw reserveringen en vergeet ze,

Je weet dat dingen zo gemakkelijk zouden kunnen zijn als je ze zou toestaan,

En ik wil je nu niet kwijtraken,

Of ooit.

Nee, ik wil je nu niet kwijtraken,

Of ooit.

Er is een duisternis

In de manier waarop je zingt,

En iets merkwaardigs in hoe je loopt

Alsof je een gebroken vleugel hebt,

Daarom wil ik je helpen een manier te vinden

Om je schaduw te werpen,

We kunnen zelfs liedjes zingen over je vroegere liefdes

Op mijn piano,

Omdat ik je nu niet kwijt wil,

Of ooit.

Nee, ik wil je nu niet kwijtraken,

Of ooit.

En ik kan het altijd voelen

Wanneer je klaar bent om te gaan hardlopen.

Alsof je halverwege het refrein bent

En je denkt dat het nummer klaar is.

Maar schat, wacht even

Of pak een biertje uit de koelkast,

Dus misschien kunnen we het deze keer proberen

Om voorbij de brug te komen.

Omdat ik je nu niet kwijt wil,

Of ooit.

Nee, ik wil je nu niet kwijtraken,

Of ooit.

Schat, ik wil je nu niet kwijt,

Of ooit.

Nee, ik wil je nu niet kwijt

Of ooit.