Every Colour - Luca Fogale

I’ve been staring at the ceiling

Trying to figure out

How we end up here time and time again

Swallowed up in doubt

Brother, I quit dreaming

Around the time that you did

And traded hopes of leaving

For the role where I’m best suited

Do you hear me screaming

Up into the sky

«What's the sense in grieving

If nobody ever dies?»

Oh, I feel the hours slipping

While I stumble to the edge

Losing faith in everything

When I couldn’t make a dent

‘Cause I seem to forget

When I get all worked up

That you can find every colour

If you look close enough

Ooh, ooh, ooh…

There’s a certain bit of stillness

That I only ever chase

Like eyes before they open

Or a storm before it breaks

Running fingers into soil

Releasing all its heat

Well I can feel the humming

Of the earth beneath my feet

But still I seem to forget

When I get all worked up

That you can find every colour

If you look close enough

Ooh, ooh, ooh…

(If you’re looking close enough.)

Ooh, ooh, ooh…

(If you’re looking close enough.)

Ik staarde naar het plafond

Proberen uit te zoeken

Hoe we hier keer op keer terechtkomen

In twijfel verzwolgen

Broeder, ik ben gestopt met dromen

Rond de tijd dat je dat deed

En ruilde de hoop om te vertrekken

Voor de rol waar ik het beste bij ben

Hoor je me schreeuwen?

De lucht in

«Wat heeft het voor zin om te rouwen?

Als er ooit iemand sterft?»

Oh, ik voel de uren wegglijden

Terwijl ik naar de rand strompel

Het vertrouwen in alles verliezen

Toen ik geen deuk kon maken

'Omdat ik het lijk te vergeten'

Als ik helemaal opgewonden ben

Dat je elke kleur kunt vinden

Als je goed genoeg kijkt

Oeh, oeh, oeh…

Er is een zekere stilte

Dat ik alleen maar achtervolg

Als ogen voordat ze opengaan

Of een storm voordat deze losbarst

Vingers in de grond steken

Al zijn warmte vrijgevend

Nou, ik voel het zoemen

Van de aarde onder mijn voeten

Maar toch lijk ik het te vergeten

Als ik helemaal opgewonden ben

Dat je elke kleur kunt vinden

Als je goed genoeg kijkt

Oeh, oeh, oeh…

(Als je goed genoeg kijkt.)

Oeh, oeh, oeh…

(Als je goed genoeg kijkt.)