Half-Saved - Luca Fogale

Your voice is ringing in my ears

Cadenced and ever-clear

I’m in the middle of the road

Unrequited, uncontrolled

Caught still heavy-handed swing

Swallowed while the heavens sing

To be God-damned, but never feel a thing

To be half-loved

Or half-saved

Still means something but it’s in a form I can’t explain

To have half-gone

Or half-stayed

Maybe I’ve never really found

Or really lost my way

I held close the hands I used to know

Suspended in the altar’s glow

Dissolved in harmony and grace

Hidden in that stranger’s face

But still, I can’t escape the sounds

That keep me held down to the ground

Their voices have all become too loud

To be half-loved

Or half-saved

Still means something but it’s in a form I can’t explain

To have half-gone

Or half-stayed

Maybe I’ve never really found

Or really lost my way

Je stem klinkt in mijn oren

Cadans en altijd duidelijk

Ik sta midden op de weg

Onbeantwoord, ongecontroleerd

Nog steeds hardhandig gezwaaid

Ingeslikt terwijl de hemel zingt

Verdomme zijn, maar nooit iets voelen

Om half geliefd te zijn

Of half opgeslagen

Betekent nog steeds iets, maar het is in een vorm die ik niet kan uitleggen

Halfweg zijn?

Of halfverblijven

Misschien heb ik het nooit echt gevonden

Of ben echt de weg kwijt

Ik hield de handen dicht die ik vroeger kende

Opgehangen in de gloed van het altaar

Opgelost in harmonie en gratie

Verborgen in het gezicht van die vreemdeling

Maar toch kan ik niet aan de geluiden ontsnappen

Dat houdt me tegen de grond gehouden

Hun stemmen zijn allemaal te luid geworden

Om half geliefd te zijn

Of half opgeslagen

Betekent nog steeds iets, maar het is in een vorm die ik niet kan uitleggen

Halfweg zijn?

Of halfverblijven

Misschien heb ik het nooit echt gevonden

Of ben echt de weg kwijt