Settembre - Luca Carboni

Forse sarà

quest’aria di settembre

o solo che

che tutto cambia sempre

L’estate va

e poi ogni giorno muore

e se ne va

portandosi con se la mia allegria

Forse sarà

quest’aria di settembre

o solo che

vorrei sognare sempre

ma poi perché

di colpo tutto non è facile

mi chiedo se

qualcosa resta o tutto se ne va

Come i gol che facevo

contro una porta di legno

con le ginocchia sbucciate

esterno… gol…

Come morire di sete

dopo una corsa d’estate

ma non ho più la mia bici

… da cross!

E allora scaldalo amore

questo bambino che trema

che vuole tutto l’amore che c'è.

Forse sarà

quest’aria di settembre

o solo che

sto diventando grande

ecco cos'è

mi viene da ridere… due lacrime

ma poi perché

di colpo tutto non è facile

Come i gol che facevo

contro una porta di legno

e con le braccia alzate

segnare gol…

E la mia mamma che chiama

che è gia pronta la cena

ma voglio ancora giocare

un po'!

E allora salvalo amore

questo bambino che trema

che vuole tutto l’amore che c'è

Come morire di sete

dopo una corsa d’estate

Come aspettare del Natale

e poi le palle di neve

come aspettare Natale

Misschien zal het zijn

deze september lucht

of alleen dat

dat alles altijd verandert

De zomer gaat

en dan sterft elke dag

en hij gaat weg

mijn geluk met hem meenemen

Misschien zal het zijn

deze september lucht

of alleen dat

Ik zou altijd dromen

maar waarom dan?

ineens is niet alles makkelijk

ik vraag me af of

er blijft iets of alles gaat weg

Zoals de doelpunten die ik maakte

tegen een houten deur

met gepelde knieën

vleugelspeler ... doelpunt ...

Hoe te sterven van de dorst?

na een zomerse run

maar ik heb mijn fiets niet meer

... van kruis!

Dus warm het op, liefje

dit kind dat beeft

wie wil alle liefde die er is.

Misschien zal het zijn

deze september lucht

of alleen dat

ik ben aan het opgroeien

dat is wat het is

het maakt me aan het lachen ... twee tranen

maar waarom dan?

ineens is niet alles makkelijk

Zoals de doelpunten die ik maakte

tegen een houten deur

en met opgeheven armen

Maak goals ...

En mijn moeder belt

dat diner is al klaar

maar ik wil nog steeds spelen

een beetje'!

Dus bewaar het liefje

dit kind dat beeft

wie wil alle liefde die er is

Hoe te sterven van de dorst?

na een zomerse run

Hoe te wachten op Kerstmis

en dan de sneeuwballen

zoals wachten op Kerstmis