Hieronder staat de songtekst van het nummer Like A Ricochet , artiest - Loving Caliber, Mia Pfirrman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loving Caliber, Mia Pfirrman
But I won’t let them bruise
Even though it hurts
I won’t show it to you
'Cause it will ricochet
I won’t let it by
I will look at you and tell you that I’m alright
Like a ricochet
It will come back to you
'Cause I don’t care about you anymore
So you can’t hurt me like you did before
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
I used to let it in
All the things that you said
You tried to turn me into somebody else
But it will ricochet
I won’t let it by
I will look at you and tell you that I’m alright
Like ricochet
It will come back to you
'Cause I don’t care about you anymore
So you can’t hurt me like you did before
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Ooh, ooh, ooh…
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Ooh…
Like a ricochet
Oh, it’s like a ricochet
Maar ik laat ze niet kneuzen
Ook al doet het pijn
Ik zal het je niet laten zien
Omdat het zal afketsen
Ik laat het er niet bij zitten
Ik zal naar je kijken en je vertellen dat het goed met me gaat
Als een ricochet
Het komt bij je terug
Omdat ik niet meer om je geef
Dus je kunt me geen pijn doen zoals je eerder deed
Laat me je vertellen
Nu omdat mijn ogen open zijn
Je woorden blijven wegkaatsen
En zelfs als je me probeert te kwetsen
Mijn huid wordt elke dag dikker
Ik weet niet hoe je 's nachts in slaap valt
Wetende dat je woorden kwetsend zijn
Het klopt gewoon niet
Nu omdat mijn ogen open zijn
Je woorden blijven wegkaatsen
Als een ricochet
Als een ricochet
Als een ricochet
Als een ricochet
Ik liet het binnen
Alle dingen die je zei
Je probeerde me in iemand anders te veranderen
Maar het zal afketsen
Ik laat het er niet bij zitten
Ik zal naar je kijken en je vertellen dat het goed met me gaat
zoals ricochet
Het komt bij je terug
Omdat ik niet meer om je geef
Dus je kunt me geen pijn doen zoals je eerder deed
Laat me je vertellen
Nu omdat mijn ogen open zijn
Je woorden blijven wegkaatsen
En zelfs als je me probeert te kwetsen
Mijn huid wordt elke dag dikker
Ik weet niet hoe je 's nachts in slaap valt
Wetende dat je woorden kwetsend zijn
Het klopt gewoon niet
Nu omdat mijn ogen open zijn
Je woorden blijven wegkaatsen
Als een ricochet
Als een ricochet
Als een ricochet
Als een ricochet
Oeh, oeh, oeh…
Laat me je vertellen
Nu omdat mijn ogen open zijn
Je woorden blijven wegkaatsen
En zelfs als je me probeert te kwetsen
Mijn huid wordt elke dag dikker
Ik weet niet hoe je 's nachts in slaap valt
Wetende dat je woorden kwetsend zijn
Het klopt gewoon niet
Nu omdat mijn ogen open zijn
Je woorden blijven wegkaatsen
Als een ricochet
Oeh…
Als een ricochet
Oh, het is net een ricochet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt