The Little Things in Life - Loudon Wainwright III, Vince Giordano, The Nighthawks

Great big houses with great big rooms

Were not fashioned for brides and grooms

A little place is where we should be Great big troubles and great big cares

Come from houses with marble stairs

A little place for you and for me Just a little room or two can more than do a little man and wife

That’s if they’re contented with the little things in life

Living on a larger scale would soon entail a lot of care and strife

We could be so happy with the little things in life

A little rain, a little sun, a little work, a little fun

A little time for loving when the day is done

And a little thing that cries for lullabies could make a man and wife

Tell the world how much they love the little things in life

Geweldige grote huizen met geweldige grote kamers

Waren niet gemaakt voor bruiden en bruidegoms

Een kleine plaats is waar we zouden moeten zijn Grote grote problemen en grote zorgen

Kom uit huizen met marmeren trappen

Een kleine plaats voor jou en voor mij Slechts een kleine kamer of twee kan meer zijn dan een kleine man en vrouw

Dat is als ze tevreden zijn met de kleine dingen in het leven

Op grotere schaal wonen zou al snel veel zorg en strijd met zich meebrengen

We kunnen zo blij zijn met de kleine dingen in het leven

Een beetje regen, een beetje zon, een beetje werk, een beetje plezier

Een beetje tijd om lief te hebben als de dag voorbij is

En een klein ding dat schreeuwt om slaapliedjes kan een man en vrouw maken

Vertel de wereld hoeveel ze van de kleine dingen in het leven houden