Puttin On The Ritz - Alex Swings Oscar Sings!, Ирвинг Берлин

If you’re blue and you don’t know where to go to

why don’t you go where fashion sits,

Puttin' on the ritz.

Different types who wear a day coat, pants with stripes

and cutaway coat, perfect fits,

Puttin' on the ritz.

Dressed up like a million dollar trouper

Trying hard to look like Gary Cooper (super duper)

Come let’s mix where Rockefellers walk with sticks

or «umberellas"in their mitts,

Puttin' on the ritz.

Have you seen the well-to-do up and down Park Avenue

On that famous thoroughfare with their noses in the air

High hats and Arrow collars white spats and lots of dollars

Spending every dime for a wonderful time

If you’re blue and you don’t know where to go to

why don’t you go where fashion sits,

Puttin' on the ritz.

Als je blauw bent en niet weet waar je heen moet

waarom ga je niet waar de mode zit,

Breng je op het ritme.

Verschillende types die een dagjas dragen, broeken met strepen

en cutaway jas, perfecte pasvorm,

Breng je op het ritme.

Verkleed als een trouper van een miljoen dollar

Hard proberen om op Gary Cooper (super duper) te lijken

Kom laten we mixen waar Rockefellers met stokken lopen

of "paraplu's" in hun wanten,

Breng je op het ritme.

Heb je de welgestelde Park Avenue op en neer gezien?

Op die beroemde doorgaande weg met hun neus in de lucht

Hoge hoeden en pijlkragen witte slobkousen en veel dollars

Elke cent uitgeven voor een geweldige tijd

Als je blauw bent en niet weet waar je heen moet

waarom ga je niet waar de mode zit,

Breng je op het ritme.