A Ship Without a Sail - Loudon Wainwright III, Vince Giordano, The Nighthawks

I don’t know what day it is Or if it’s dark or fair

Somehow, that’s just the way it is And I don’t really care

I go to this or that place

I seem alive and well

My head is just a hat place

My breast an empty shell

And I’ve a faded dream to sell

All alone, all at sea

Why does nobody care for me?

When there’s no love to hold my love

Why is my heart so frail?

Like a ship without a sail.

Out on the ocean,

Sailors can use a chart

I’m on the ocean

Guided by just a lonely heart

Still alone, still at sea

Still there’s no one to care for me When there’s no hand to hold my hand

Life is a loveless tale

For a ship without a sail

Still alone, still at sea

Still there’s no one to care for me When there’s no hand to hold my hand

Life is a loveless tale

For a ship without a sail

Ik weet niet welke dag het is of of het donker of redelijk is

Op de een of andere manier is het nu eenmaal zo. En het kan me niet echt schelen

Ik ga naar deze of die plaats

Ik lijk levend en wel

Mijn hoofd is gewoon een plaats voor een hoed

Mijn borst een lege schelp

En ik heb een vervaagde droom om te verkopen

Helemaal alleen, helemaal op zee

Waarom geeft niemand om mij?

Als er geen liefde is om mijn liefde vast te houden

Waarom is mijn hart zo broos?

Als een schip zonder zeil.

Op de oceaan,

Zeilers kunnen een kaart gebruiken

Ik ben op de oceaan

Geleid door slechts een eenzaam hart

Nog steeds alleen, nog steeds op zee

Er is nog steeds niemand om voor me te zorgen Als er geen hand is om mijn hand vast te houden

Het leven is een liefdeloos verhaal

Voor een schip zonder zeil

Nog steeds alleen, nog steeds op zee

Er is nog steeds niemand om voor me te zorgen Als er geen hand is om mijn hand vast te houden

Het leven is een liefdeloos verhaal

Voor een schip zonder zeil