Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Much , artiest - Lou Doillon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lou Doillon
Oh, I’ve been pacing up and down this corridor
Waiting for you to swing open the door
Is there something that I’m missing
Or is it too much that I’m showing?
I know some say «Fight him away», but me I say «Come in»
So I smile a little too much
And the glass, it comes quick to the mouth
And I go on and on sometimes just like the rest of us
So I smile a little too much
And the glass, it comes quick to the mouth
And I go on and on sometimes just like the rest of us
It must be something deep within that I need to prove to you
Maybe I’m not what you expected to find
Yes, I’m all out on display and what I’ve spent a life to gather
In a night I’ll give away, yes in a night I’ll give away
So I smile a little too much
And the glass, it comes quick to the mouth
And I go on and on sometimes just like the rest of us
Yes, I smile a little too much
And the glass, it comes quick to the mouth
And I go on and on sometimes just like the rest of us
You can see me come a mile away
You can see me come a mile away
Oh, you can see me come a mile away
'Cause I’ve been pacing up and down this corridor
Waiting for you to swing open the door
Is there something that I’m missing or is it too much that I’m showing?
I know some say «Fight him away», but me I say «Come in»
So I smile a little too much
And the glass, it comes quick to the mouth
And I go on and on sometimes just like the rest of us
So I smile a little too much
And the glass, it comes quick to the mouth
And I go on and on sometimes just like the rest of us
So I smile a little too much
And the glass, it comes quick to the mouth
And I go on and on sometimes just like the rest of us
Yes, I smile a little too much
And the glass, it comes quick to the mouth
And I go on and on sometimes just like the rest of us
Oh, ik liep op en neer door deze gang
Wachtend tot je de deur openzwaait
Is er iets dat ik mis?
Of is het te veel dat ik laat zien?
Ik weet dat sommigen zeggen "Vecht hem weg", maar ik zeg "Kom binnen"
Dus ik lach een beetje te veel
En het glas, het komt snel in de mond
En ik ga soms maar door, net als de rest van ons
Dus ik lach een beetje te veel
En het glas, het komt snel in de mond
En ik ga soms maar door, net als de rest van ons
Het moet iets diep van binnen zijn dat ik je moet bewijzen
Misschien ben ik niet wat je verwachtte te vinden
Ja, ik ben helemaal op het scherm en wat ik mijn hele leven heb besteed om te verzamelen
In een nacht geef ik weg, ja in een nacht geef ik weg
Dus ik lach een beetje te veel
En het glas, het komt snel in de mond
En ik ga soms maar door, net als de rest van ons
Ja, ik lach een beetje te veel
En het glas, het komt snel in de mond
En ik ga soms maar door, net als de rest van ons
Je kunt me van mijlenver zien komen
Je kunt me van mijlenver zien komen
Oh, je kunt me van mijlenver zien komen
Omdat ik door deze gang heen en weer liep
Wachtend tot je de deur openzwaait
Is er iets dat ik mis of is het te veel dat ik laat zien?
Ik weet dat sommigen zeggen "Vecht hem weg", maar ik zeg "Kom binnen"
Dus ik lach een beetje te veel
En het glas, het komt snel in de mond
En ik ga soms maar door, net als de rest van ons
Dus ik lach een beetje te veel
En het glas, het komt snel in de mond
En ik ga soms maar door, net als de rest van ons
Dus ik lach een beetje te veel
En het glas, het komt snel in de mond
En ik ga soms maar door, net als de rest van ons
Ja, ik lach een beetje te veel
En het glas, het komt snel in de mond
En ik ga soms maar door, net als de rest van ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt