Hieronder staat de songtekst van het nummer In mille pezzi , artiest - LOST met vertaling
Originele tekst met vertaling
LOST
Piange il cielo sopra noi
e vedo gli occhi di una donna chiudersi
Non so se ci?
che dicono
?
solo polvere dentro un’anima
apri gli occhi guardami, ti ho visto piangere
e lo sai
cieca la gente attorno a te
no non conosce la tua solitudine
Ma in un attimo questa intensit?
sar?
spazio eterno nella citt?
poi io me ne andr?, non disturber?
?
probabile mai pi?
ti vedr?
ma donalo a me
il tuo cuore che
rotto in mille pezzi, un attimo e poi
qui davanti a me
il tuo cuore che,
rotto in mille pezzi, un attimo in noi
Fuori da ogni regola
lancette ferme, sospensione di realt?
siamo tornati fango e
distanza e vuoti si disperdono in noi
togli via le mani dai tuoi occhi liquidi
e vedrai
gli occhi del mondo chiudersi
per non vedere tutta questa oscurit?
Ma in un attimo questa intensit?
sar?
spazio eterno nella citt?
poi io me ne andr?, non disturber?
?
probabile mai pi?
ti vedr?
ma donalo a me
il tuo cuore che
rotto in mille pezzi, un attimo e poi
qui davanti a me
il tuo cuore che,
rotto in mille pezzi, un attimo in noi
cambier…
De lucht boven ons huilt
en ik zie de ogen van een vrouw sluiten
Ik weet niet of daar?
dat zeg ik
?
alleen stof in een ziel
open je ogen kijk me aan, ik zag je huilen
en jij weet het
blinde mensen om je heen
nee hij kent je eenzaamheid niet
Maar in een oogwenk deze intensiteit?
zo?
eeuwige ruimte in de stad?
dan zal ik weggaan, niet storen?
?
waarschijnlijk nooit meer?
zal je zien
maar geef het aan mij
je hart dat
in duizend stukjes gebroken, een moment en dan
hier voor mij
je hart dat,
in duizend stukjes gebroken, een moment in ons
Buiten elke regel
handen gestopt, opschorting van de werkelijkheid?
we zijn terug modder en
afstand en leegte verspreiden zich in ons
haal je handen van je vloeibare ogen
en je zal zien
de ogen van de wereld sluiten
om al deze duisternis niet te zien?
Maar in een oogwenk deze intensiteit?
zo?
eeuwige ruimte in de stad?
dan zal ik weggaan, niet storen?
?
waarschijnlijk nooit meer?
zal je zien
maar geef het aan mij
je hart dat
in duizend stukjes gebroken, een moment en dan
hier voor mij
je hart dat,
in duizend stukjes gebroken, een moment in ons
zal veranderen ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt