Sólo Figuras - Los Tipitos, Leon Gieco

A veces es ponerse un disfraz

Como resignarse a no creer

Con la mente atada

A que nada va a cambiar

A veces es no ver ni escuchar

Como para no enloquecer

En la oscuridad misma

Del cuarto en soledad

Veo en frente, un abismo, un pozo en el tiempo

Una copa extraña

Se que ahora voy a beberla, entrar en su efecto que

Siempre me engaña

Pero el sol es sólo una llama

La tierra es una pantalla

Y nosotros solo figuras

Que pasan y que se esfuman

A veces un impulso inicial

Provoca la inercia y va a romper

Con la movilidad misma

Cualquier acto de fé

Puedo ser mejor, más eficaz

Decidido como lo fui ayer

Para ir a buscarte

Y dar una vuelta más

Descreer de un final bien preciso con fecha y hora, lugar y circunstancia

Darse el lujo de los inmortales que al paso del tiempo no dan importancia

Pero el sol es sólo una llama, la tierra es una pantalla

Y nosotros solo figuras, que pasan y que se esfuman

Y nosotros solo figuras, que pasan y que se esfuman

Y nosotros solo figuras, que pasan y que se esfuman

Soms is het een kostuum aantrekken

Hoe u zich kunt neerleggen bij het niet geloven?

met mijn gedachten gebonden

Omdat er niets gaat veranderen

Soms is het noch zien noch horen

Hoe je niet gek wordt?

in het donker zelf

Van de kamer in eenzaamheid

Ik zie aan de voorkant, een afgrond, een bron in de tijd

een vreemde beker

Ik weet dat ik het nu ga drinken, om in het effect ervan te komen dat

bedriegt me altijd

Maar de zon is slechts een vlam

De aarde is een scherm

En we cijfers gewoon

Wat gebeurt er en wat verdwijnt

Soms een eerste impuls

Veroorzaakt inertie en zal breken

Met mobiliteit zelf

enige sprong in het diepe

Ik kan beter, effectiever zijn

Vastbesloten zoals ik gisteren was

om jou te gaan zoeken

En nog een beurt

Ongeloof in een zeer nauwkeurig einde met datum en tijd, plaats en omstandigheid

Gun jezelf de luxe van onsterfelijken die na verloop van tijd geen belang hechten aan

Maar de zon is slechts een vlam, de aarde is een scherm

En wij alleen cijfers, dat gaat voorbij en dat verdwijnt

En wij alleen cijfers, dat gaat voorbij en dat verdwijnt

En wij alleen cijfers, dat gaat voorbij en dat verdwijnt