Nena, Te Voy a Dejar - Los Suaves

Nena, te voy a dejar

Aunque me muera de pena

Nena, te voy a dejar

Aunque la sangre se pare en mis venas

Te voy a dejar

Y cumpliré mi condena

Donde no pueda soñar

Dentro de mi oscura carcel de arena

Y en el fondo del arcón

Junto a mi suerte negra

¿Sabes qué voy a guardar?

Con tus recuerdos, mi pena

Nena, te voy a dejar

Mientras la música suena

No dejes de pensar

Que a tu lado se queda mi estrella

Te voy a dejar

Me marcharé de esta tierra

Así en paz quedarás

Dentro de tu triste jaula de seda

Y ya ves que la razón

De acabar de esta manera

Es: «Solo te puedo dejar

El día en que yo me muera»

Schat, ik verlaat je

Zelfs als ik sterf van medelijden

Schat, ik verlaat je

Hoewel het bloed stopt in mijn aderen

ik ga je verlaten

En ik zal mijn straf uitzitten

waar ik niet kan dromen

In mijn donkere gevangenis van zand

En in de onderkant van de borst

naast mijn zwarte geluk

Weet je wat ik ga besparen?

Met jouw herinneringen, mijn verdriet

Schat, ik verlaat je

terwijl de muziek speelt

Stop niet met denken

Dat aan jouw zijde mijn ster blijft

ik ga je verlaten

Ik zal deze aarde verlaten

Dus in vrede zul je blijven

In je trieste zijden kooi

En je ziet dat de reden

om zo te eindigen

Het is: "Ik kan je alleen maar verlaten

De dag dat ik sterf"