Hieronder staat de songtekst van het nummer Los Gritos del Silencio 1 , artiest - Los Muertos de Cristo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Muertos de Cristo
Hoy ha muerto otra persona
Victima de un atentado
No fue un tiro en la nuca
Era un paria, un explotado
Ha muerto trabajando
Acosado por el miedo
Miedo al verdugo
Que amenaza con el paro
No he visto su cara en los medios
Ni tampoco manifestaciones
No he visto minutos de silencio
Ni como duelo un lazo en los balcones
El pueblo hipnotizado
A esta muerte no da importancia
Mientras los asesinos
Te hablan de democracia
Hay muchas maneras de matar
Y una de ellas es el silencio
Hoy has vuelto a callar
Y son mas de mil los obreros muertos
Hoy has vuelto a sentir
La impotencia y el sufrimiento
Hoy has vuelto a escuchar
Los gritos del silencio
No he visto al rey
Ni tampoco al presidente
Dar el pesame a la madre
Que esta llorando su muerte
Solo era un sin nombre
Un desheredado
Otro muerto de tercera
En la estadistica enterrado
Pasemos a la noticia el dia
Manu sanchez ¡deportes!
Si, el pais esta totalmente conmocionado
Ronaldo se ha lesionado
Hay muchas maneras de matar
Y una de ellas es el silencio
Hoy has vuelto a callar
Y son mas de mil los obreros muertos
¡muertos!
Hoy has vuelto a sentir
La impotencia y el sufrimiento
Hoy has vuelto a escuchar
Los gritos del silencio
Er is vandaag weer iemand overleden
Slachtoffer van een aanval
Het was geen schot in de nek
Hij was een uitgestotene, een uitgebuite
Hij stierf terwijl hij werkte
achtervolgd door angst
angst voor de beul
dat bedreigt werkloosheid
Ik heb zijn gezicht niet in de media gezien
noch demonstraties
Ik heb geen minuten stilte gezien
Noch als rouw een das op de balkons
De gehypnotiseerde stad
Aan deze dood hecht hij geen belang
terwijl de moordenaars
Ze praten met je over democratie
Er zijn veel manieren om te doden
En een daarvan is stilte
Vandaag ben je weer stil geweest
En er zijn meer dan duizend dode arbeiders
Vandaag heb je weer gevoeld
Machteloosheid en lijden
Vandaag heb je weer gehoord
het geschreeuw van de stilte
Ik heb de koning niet gezien
Zelfs de president niet
Gecondoleerd met de moeder
wie huilt zijn dood?
Het was gewoon een naamloos
een onterfde
Weer een dode van derde
In de statistieken begraven
Laten we naar het nieuws gaan op de dag
Manu sánchez sporten!
Ja, het land is helemaal in shock
Ronaldo is geblesseerd
Er zijn veel manieren om te doden
En een daarvan is stilte
Vandaag ben je weer stil geweest
En er zijn meer dan duizend dode arbeiders
dood!
Vandaag heb je weer gevoeld
Machteloosheid en lijden
Vandaag heb je weer gehoord
het geschreeuw van de stilte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt