Sogno Giamaica - Los Fastidios

Alzarsi una mattina e non trovarsi più

In un cesso di città dove tutto non mi va

Dove il grigiore prende li sopravvento

Il verde che si perde in montagne di cemento

Alzarsi una mattina e non trovarsi più

In coda per sperare in un posto di lavoro

Per ritrovarsi poi ubbidire come fessi

Schiavi del lavoro schiavi di noi stessi

Io voglio fuggire via!

Chiudo gli occhi e poi chissà

Io sogno Giamaica

Io sogno libertà

Alzarsi una mattina e non vedere più

Accumular ricchezze senza saper perchè

Figli del denaro il cui valore e orgoglio

Sono il conto in banca e il fottuto portafoglio

Alzarsi una mattina e non vedere più

Immagini xenofobe ogni giorno alla tivù

Le scritte sopra i muri contro gli immigrati

Donne e bambini sfruttati e maltrattati

Io voglio fuggire via!

Chiudo gli occhi e poi chissà

Io sogno Giamaica

Io sogno libertà

E invece poi ti alzi e come ogni mattina

Ti trovi a lottare in questa società

Altro che Giamaica ma tu non mollare

Un giorno questo sogno si avvererà

Sta op een ochtend op en vind jezelf nooit meer terug

In een stadstoilet waar niet alles bij me past

Waar de grijsheid het overneemt

Het groen dat verloren gaat in de bergen van beton

Sta op een ochtend op en vind jezelf nooit meer terug

In de rij om te hopen op een baan

Om te ontdekken dat ze dan gehoorzamen als dwazen

Slaven van arbeidsslaven van onszelf

Ik wil weglopen!

Ik sluit mijn ogen en dan wie weet

Ik droom van Jamaica

Ik droom van vrijheid

Sta op een ochtend op en zie niet meer

Rijkdom vergaren zonder te weten waarom

Kinderen van geld waarvan de waarde trots is

Ik ben de bankrekening en de verdomde portemonnee

Sta op een ochtend op en zie niet meer

Elke dag xenofobe beelden op tv

De geschriften op de muren tegen immigranten

Uitgebuite en misbruikte vrouwen en kinderen

Ik wil weglopen!

Ik sluit mijn ogen en dan wie weet

Ik droom van Jamaica

Ik droom van vrijheid

Maar dan sta je op en wil je elke ochtend

Je merkt dat je het moeilijk hebt in deze samenleving

Behalve Jamaica, maar geef niet op?

Op een dag zal deze droom uitkomen