So Rude, So Lovely - Los Fastidios

Rude girl, you smile so lovely,

rude girl, walking down the street.

Rude girl, you smile so proudly,

rude girl, rocksteady beat.

Rude girl, you smile so lovely,

rude girl, in the streets of St Pauli.

Rude girl, you smile so proudly,

rude girl, in the streets of St Pauli.

Walking from the docks to Budapesterstrasse,

the radio plays our old ska track,

you and me so in love, so fun,

dancing in love, in the mood for ska, ska,

I’m in love with you my… Rude girl…

Walking from the pub to the football ground,

in your veggie boots you look so proud,

rocksteady sound turn around you,

singing in love, in the mood for ska, ska,

I’m in love with you my… Rude girl…

I watch you walk proud in the streets of St Pauli,

I’m lost in your eyes in the streets of St Pauli,

so rude, so sweet in the streets of St Pauli,

I’m in love with you in the streets of St Pauli.

Rude girl, in the streets of St Pauli,

rude girl, my love, my story.

Rude girl, in the streets of St Pauli,

rude girl, you smile so proudly.

Rude girl, in the streets of st Pauli,

rude girl, so rude, so lovely.

Onbeleefde meid, je lacht zo lief,

onbeleefd meisje, op straat lopen.

Onbeleefd meisje, je lacht zo trots,

onbeleefd meisje, rocksteady beat.

Onbeleefde meid, je lacht zo lief,

onbeleefd meisje, in de straten van St. Pauli.

Onbeleefd meisje, je lacht zo trots,

onbeleefd meisje, in de straten van St. Pauli.

Lopend van de haven naar Boedapeststrae,

de radio speelt onze oude ska-track,

jij en ik zo verliefd, zo leuk,

dansend in liefde, in de stemming voor ska, ska,

Ik ben verliefd op je mijn... Onbeleefde meid...

Lopend van de kroeg naar het voetbalveld,

in je vegetarische laarzen zie je er zo trots uit,

rotsvast geluid draait om je heen,

zingend in liefde, in de stemming voor ska, ska,

Ik ben verliefd op je mijn... Onbeleefde meid...

Ik zie je trots door de straten van St. Pauli lopen,

Ik ben verloren in je ogen in de straten van St. Pauli,

zo onbeleefd, zo lief in de straten van St. Pauli,

Ik ben verliefd op je in de straten van St. Pauli.

Onbeleefd meisje, in de straten van St. Pauli,

onbeleefd meisje, mijn liefde, mijn verhaal.

Onbeleefd meisje, in de straten van St. Pauli,

onbeleefde meid, je lacht zo trots.

Onbeleefd meisje, in de straten van St. Pauli,

onbeleefd meisje, zo onbeleefd, zo lief.