Questa musica ci appartiene - Los Fastidios

Ci hai gia provato tante volte

Ma hai dovuto rinunciare

Contro il muro di suono

Che non ti ha lasciato fare

Il tuo sporco gioco infame

No, non riuscirete mai

A mettere le mani

Sulla musica e su di noi

Non siamo burattini

Che potete manovrare

A vostro piacere

Non ci potrete commerciare

Questa musica ci appartiene

La nostra musica e la nostra voce

Che non comprerete mai

Non ci abbaglierete con

Le vostre offerte da usurai

E questa volta siamo noi a decidere per noi

Non ci potrete imbavagliare

Je hebt het al vaak geprobeerd

Maar je moest opgeven

Tegen de muur van geluid

Dat hij je het niet liet doen

Je beruchte vuile spel

Nee, het gaat je nooit lukken

Om je handen te leggen

Over muziek en over ons

Wij zijn geen marionetten

Dat je kunt manoeuvreren

Op uw plezier

Je kunt er niet mee handelen

Deze muziek is van ons

Onze muziek en onze stem

Die je nooit zult kopen

Je zult ons niet verblinden met

Uw aanbiedingen als geldschieters

En deze keer beslissen we voor ons

Je kunt ons niet de mond snoeren