Non ci sto - Los Fastidios

Non ci sto a questo sporco gioco

Che si espande e brucia più di un fuoco

Non ci sto più a farmi scippare

Della libertà di agire e di pensare

Quanto fango passa inosservato

Un tranello al tavolo studiato

Muove la piovra multinazionale

I suoi tentacoli fino ad ammazzare

L’ingiustizia corre come un treno

Nel nome del potere seminando il suo veleno;

Dietro la facciata bella pubblicitaria

La piovra si impossessa anche dell’acqua e dell’aria

Non ci sto

Signornò

Non ci sto

Con tutto il mio odio ti boicotterò

Non sarà il tuo spot confezionato

A far dimenticare la lotta e il sindacato

Le squadre della morte, la loro violenza:

Boicottare il mostro, prendere coscienza

Ik doe niet aan dit vuile spel

Dat zet uit en brandt meer dan een vuur

Ik ben er niet meer om beroofd te worden

Vrijheid van handelen en denken

Hoeveel modder blijft onopgemerkt

Een val aan de bestudeerde tafel

De multinationale octopus beweegt

Zijn tentakels omhoog om te doden

Onrecht loopt als een trein

In naam van de macht door haar vergif te zaaien;

Achter de prachtige reclamegevel

De octopus neemt ook water en lucht over

ik ben niet

Signornò

ik ben niet

Met al mijn haat zal ik je boycotten

Het zal niet jouw plek zijn verpakt

Om mensen de strijd en de vakbond te laten vergeten

De doodseskaders, hun geweld:

Boycot het monster, word bewust