Last Night Another Soldier - Los Fastidios

Last night another soldier, last night another child

No one seems to worry, no one sees his mother cry

Can you see that smart, clean soldier

Standing straight and oh so proud

He wants to fight for Queen and country

He wants to make his family proud

A job with the future, his way to get out of it

It’s his sense of romance, it never ends that way

Last night another soldier, last night another child

No one seems to worry, no one sees his mother cry

They’re just facts and figures on your TV screen

Another child and another soldier, is peace just a dream

In the country strange and foreign all the people resent him

He can’t cope with his problems, all the fears and hatred

Now he wish he never went he wish he never thought of it

It’s not the same as fighting armies looking for the terrorists

They’re just facts and figures…

Can you hear the mocking laughter from the ones that gain by it

They’re not in line for the bullets, they’re the ones who started it

They’re just facts and figures…

Last night another soldier, last night another child

Just a number in the papers, another one of the innocent

They’re just facts and figures.

(Grazie a francesca per questo testo)

Gisteravond weer een soldaat, gisteravond weer een kind

Niemand lijkt zich zorgen te maken, niemand ziet zijn moeder huilen

Zie je die slimme, schone soldaat?

Rechtop staan ​​en oh zo trots

Hij wil vechten voor koningin en vaderland

Hij wil zijn familie trots maken

Een baan met de toekomst, zijn manier om eruit te komen

Het is zijn gevoel voor romantiek, zo eindigt het nooit

Gisteravond weer een soldaat, gisteravond weer een kind

Niemand lijkt zich zorgen te maken, niemand ziet zijn moeder huilen

Het zijn gewoon feiten en cijfers op je tv-scherm

Nog een kind en nog een soldaat, is vrede maar een droom

In het vreemde en vreemde land hebben alle mensen een hekel aan hem

Hij kan niet omgaan met zijn problemen, alle angsten en haat

Nu zou hij willen dat hij nooit was gegaan, hij wou dat hij er nooit aan had gedacht

Het is niet hetzelfde als vechtende legers die op zoek zijn naar de terroristen

Het zijn gewoon feiten en cijfers...

Hoor je het spottende gelach van degenen die erbij winnen?

Ze staan ​​niet in de rij voor de kogels, zij zijn degenen die ermee begonnen zijn

Het zijn gewoon feiten en cijfers...

Gisteravond weer een soldaat, gisteravond weer een kind

Gewoon een nummer in de kranten, nog een van de onschuldigen

Het zijn gewoon feiten en cijfers.

(Grazie a francesca per questo testo)