Hieronder staat de songtekst van het nummer Priset på allt , artiest - Looptroop Rockers, José González met vertaling
Originele tekst met vertaling
Looptroop Rockers, José González
Ni vet priset på allting
Men inte värdet av nånting
Min tjej ringde nyss å sa, farfar har blivit sämre
Det är nog inte långt kvar
Det kanske tar slut idag
Jag åker upp nu, man vet aldrig hur många timmar han har
Fick mig att stanna upp tänka till
Hur vi lever som om tiden stod still
Och vår tillvaro brakar ihop
Finns inga prylar som kan få det ogjort
Dom vet allt om vad kostnaden är
Men inget om vad livet trots allt är värt
Så när allt bara faller isär
Är det bäst att hålla hårt i det du håller mest kärt
Ref.
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nåt (Dom vet priset på allting men inte värdet av nånting)
Kalla dom lärda dom har inte lärt nånting
I gemensamma lögner svärs dom in
Alla symboler som dom bär omkring
Ingenting är värt nånting
Om inte jag kan andas luften
Dom fyller sitt varumärke med plast i brösten
Andra med näsan djupt ner i gamla böcker
Alla ger mig löften med nåt falskt i rösten
Det är inte min vision eller ambition
7 X gånger Y blir en halv miljon
Vill inte att mitt liv ska va en ekvation
Allt kommer ändå gå jämnt ut när jag säckar ihop
Vill inte känna att jag levt förgäves
Vem vet kanske mitt liv är kort
Inte mycket jag vet men en sak är säker
Jag vill aldrig bli som dom
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nåt (Dom vet priset på allting men inte värdet av nånting)
Du kan ha allt och ingenting inget ändå allt
Tjock plånbok ändå fucked up style
Pengar köper ingen guldmedalj
Det gör svett och tårar stilen är gratis
Och hjärta är allting jag lovar
Dom är dårar som har glömt bort känslan
Materialisten är ensam bedövar sin längtan
Efter nån annan med nåt annat
Kommer att vara fattig för alltid likt förbannat
För man kan tro att man behöver sånt som
Egentligen är helt oviktigt
Det vi lärt oss är tecken på framgång
Fast inga såna grejer är på riktigt
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nåt (Dom vet priset på allting men inte värdet av nåt)
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nånting alls
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nånting
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nånting alls
Je kent de prijs van alles
Maar nergens de waarde van
Mijn meisje belde net en zei, opa is erger geworden
Het is waarschijnlijk niet ver weg
Het zou vandaag kunnen eindigen
Ik ga nu naar boven, je weet maar nooit hoeveel uur hij heeft
Deed me stoppen en nadenken
Hoe we leven alsof de tijd heeft stilgestaan
En ons bestaan stort in
Er zijn geen gadgets die het ongedaan kunnen maken
Ze weten alles over wat de kosten zijn
Maar niets over wat het leven uiteindelijk waard is
Dus als alles gewoon uit elkaar valt
Is het het beste om stevig vast te houden aan wat je het meest dierbaar is?
ref.
Ze kennen de prijs van alles
Maar niet de waarde van iets (ze kennen de prijs van alles, maar niet de waarde van iets)
Noem ze geleerd dat ze niets hebben geleerd
In gewone leugens worden ze beëdigd
Alle symbolen die ze bij zich dragen
Niets is iets waard
Zo niet, dan kan ik de lucht inademen
Ze vullen hun merk met plastic in de borsten
Anderen met hun neus diep in oude boeken
Iedereen geeft me beloftes met iets onwaars in hun stem
Dat is niet mijn visie of ambitie
7 X keer Y wordt een half miljoen
Ik wil niet dat mijn leven een vergelijking is
Alles zal nog steeds soepel verlopen als ik inpak
Wil niet het gevoel hebben dat ik tevergeefs heb geleefd
Wie weet is mijn leven misschien kort
Ik weet niet veel, maar één ding is zeker
Ik wil nooit zijn zoals zij
Ze kennen de prijs van alles
Maar niet de waarde van iets (ze kennen de prijs van alles, maar niet de waarde van iets)
Je kunt alles hebben en niets niets en toch alles
Dikke portemonnee nog steeds verknipte stijl
Met geld koop je geen gouden medaille
Het maakt zweet en tranen stijl is gratis
En hart is alles wat ik beloof
Het zijn dwazen die het gevoel zijn vergeten
Alleen de materialist staat versteld van zijn verlangen
Na iemand anders met iets anders
Zal voor altijd arm zijn als verdoemd
Omdat je misschien denkt dat je zoiets nodig hebt
Is eigenlijk helemaal niet belangrijk
Wat we hebben geleerd is een teken van succes
Hoewel zoiets niet echt is
Ze kennen de prijs van alles
Maar niet de waarde van iets (ze kennen de prijs van alles, maar niet de waarde van iets)
Ze kennen de prijs van alles
Maar helemaal nergens de waarde van
Ze kennen de prijs van alles
Maar nergens de waarde van
Ze kennen de prijs van alles
Maar helemaal nergens de waarde van
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt